COEXISTENT - vertaling in Nederlands

• naast elkaar bestaan
• coëxisteren
• samenleven
• naast elkaar leven
• samen

Voorbeelden van het gebruik van Coexistent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

petites collines où coexistent système méditerranéen et rural traditionnel harmonieusement.
de traditionele landelijke systeem naast elkaar bestaan harmonieus.

Puisque les troubles d'anxiété coexistent souvent avec d'autres troubles psychiatriques, le diagnostic peut être un défi.
Aangezien de bezorgdheidswanorde vaak met andere psychiatrische wanorde coëxisteert, kan de diagnose een uitdaging zijn.

Il arrive parfois que plusieurs de ces systòmes coexistent, et il y a donc un certain degrï de chevauche-ment.
Soms bestaan er meerdere van deze systemen en is er een zekere mate van overlapping.

jamais impératif d'éviter que coexistent, en Europe, différentes catégories de personnes bénéficiant de droits distincts.
ooit vermijden dat er in Europa twee soorten mensen wonen met uiteenlopende rechten.

En outre, des sysrèmes généralisés de droits sociaux coexistent et interagissent avec des systèmes à cotisations.
Voorts bestaan er algemene stelsels van sociale rechten naast stelsels waarvoor premie wordt betaald en werken zij op elkaar in.

La Voïvodine est traditionnellement une région où coexistent de nombreuses langues et cultures et où les plus
Traditioneel is de Vojvodina een regio waar allerlei culturen en talen naast elkaar hebben bestaan

Les nouvelles gouvernances, publiques et privées, à l'œuvre au niveau territorial, coexistent dans un contexte mondial qui présente de grandes disparités démographiques et économiques.
De co-existentie van nieuwe vormen van openbare en private decentrale governance binnen een mondiale context die wordt gekenmerkt door grote demografische en economische verschillen;

Au sein de l'Union européenne coexistent la protection de la marque nationale
In de Europese Unie bestaan bescherming van nationale merken

En effet, deux sortes de brevets coexistent: le brevet national
Er bestaan namelijk twee soorten octrooien naast elkaar: het nationaal octrooi

Comme aux États-Unis, divers opinions de comment utiliser au mieux les dépense pour la sécurité coexistent en Europe;
En net zoals in de VS bestaan in Europa verschillende opvattingen over wat uitgaven voor veiligheid moeten inhouden.

la générosité qui en découle coexistent avec d'autres aspects, moins nobles, de la nature humaine.
de daaruit voorvloeiende generositeit co-existeren met andere, minder aangename aspecten van de menselijke natuur.

Ces directives coexistent avec le système complexe des instruments inter nationaux en partie établies depuis fort longtemps p.e.
Naast deze EEG-richtlijnen is er een gecompliceerd stelsel van inter nationale instrumenten, waarvan sommige al heel lang bestaan bijv.

La forme traditionnelle d'organisation et celle fondée sur des améliorations graduelles coexistent toujours, et il en sera encore ainsi pendant de nombreuses années.
Zowel de traditionele vorm van werkorganisatie als die welke op geleidelijke verbeteringen is gebaseerd, bestaan nog steeds en dat zal nog wel veel jaren zo blijven.

antidérapant et coexistent de confort.
Non-slip en comfort naast elkaar.

meubles anciens, qui coexistent avec des services modernes.
antiek meubilair, die samengaan met moderne diensten.

d'autres maladies coexistent.
deels door de coëxistentie van andere ziekten.

Sur les sites respectueux de l'environnement de Samsung Electronics, les hommes et la nature coexistent.
Op de milieubewuste bedrijfslocaties van Samsung Electronics werken mens en natuur naast elkaar.

La structure de l'industrie communautaire se caractérise par la présence d'entreprises de taille relative ment modeste qui coexistent avec des entreprises de grande dimension.
De structuur van de communautaire industrie wordt gekenmerkt door het bestaan van relatief kleine ondernemingen naast ondernemingen van grote omvang.

Si des réserves régionales et nationales coexistent dans un État membre, des transferts entre de telles réserves peuvent également être autorisés.
Indien in een lidstaat zowel een nationale reserve als regionale reserves bestaan, mogen onderlinge overdrachten ook worden toegestaan.

Toutefois, lorsque plusieurs systèmes coexistent, il est rare qu'ils soient«interexploitables» seulement sept sur 26.
Wanneer er meerdere systemen beschikbaar zijn, sluiten deze echter zelden op elkaar aan slechts zeven van de 26.