STAAT NAAST - vertaling in Frans

• est à côté de
• se trouve à côté
• se tient à côté

Voorbeelden van het gebruik van Staat naast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rust en ruimte wordt hier geboden en de gastvrijheid staat naast het woord flexibel boven aan het lijstje van de familie Alblas.
La paix et l'espace sont fournis ici et l'hospitalité est à côté du mot flexible en haut de la liste de la famille Alblas.

De tevredenheid van onze klanten staat naast de kwaliteit van onze producten bovenaan onze prioriteitenlijst.
La satisfaction de nos clients est, avec la qualité de nos produits, notre priorité absolue.

Op safari in Sri Lanka Sri Lanka staat naast de mooie bezienswaardigheden
Un safari au Sri Lanka Outre ses superbes curiosités et ses plages exotiques,

Dit e-mailadres staat naast uw naam in de copyright van de projectbestanden. NAME OF TRANSLATORS.
Cette adresse électronique sera à côté de votre nom dans la mention relative au droit d'auteur des fichiers de projets. NAME OF TRANSLATORS.

Heeft Israël aanvaard dat het voortaan zal leven met een Palestijnse staat naast zich?
L'état Israël a-t-il accepté de vivre désormais à côté d'un état palestinien?

OEM: de licentieaanduiding staat naast de productnaam op het Certificate of Authenticity(certificaat van echtheid) dat zich op de achterzijde van
OEM: la désignation de la licence se trouve à côté du nom de produit sur le Certificate of Authenticity(certificat d'authenticité)

Het bedrag van de inzet voor deelneming aan een trekking met 8, 9, 10, 11, 12, 13 of 14 nummers staat naast datgene der in het tweede lid bedoelde vakjes waarin het aantal gekozen nummers is vermeld.
Le montant de la mise pour la participation à un tirage de 8, 9, 10, 11, 12, 13 ou 14 numéros figure en regard de la case correspondant au nombre de numéros choisis, parmi celles visées à l'alinéa 2.

het huis staat naast een ziekenhuis, de gevangenis,
la maison se trouve à côté d'un hôpital,

Op een helikopter, een gusty wind zal voelen als iemand staat naast de fiets en is het nemen van hun beste beentje
Sur un hachoir, un des rafales de vent l'impression d'être quelqu'un est debout à côté de la moto et est mieux de prendre leur pied

is niet de enige ster van het huis, maar staat naast de andere groten uit de nalatenschap van de Fallettis in Piemonte
n'est pas la seule star de la maison, mais se tient aux côtés des autres grands de la succession de l'Fallettis dans le Piémont,

De productie van druivenmost staat naast de productie van wijn in de lijst van karakteristieke activiteiten
La production de moût de raisin figure à côté de la production de vin dans la liste des activités caractéristiques

waardoor zelfs ernstig kan worden getwijfeld aan de mogelijkheid om nog een onafhankelijke en leefbare Palestijnse staat naast de staat Israël op te richten?
jetant même, ce faisant, un doute sérieux sur les chances de créer un État palestinien indépendant et viable aux côtés de l'État d'Israël?

Lenore, staand naast _him_, barstte in tranen uit.
Lenore, debout à côté de lui, fondit en larmes.

Ik stond naast jou.
Je me tenais à côté de toi.

En hij stond naast de auto met Mr Hayes te praten.
Il était debout à côté de la voiture et parlait à M. Hayes.

Ik sta naast minister Hutchinson
Je suis avec le ministre Hutchinson

Ik sta naast uw echtgenoot.
Je suis avec votre mari.

We staan naast het bed.
Nous sommes à côté du lit.

Ik stond naast hem toen hij belde.
J'étais à côté de lui quand il a appelé.

Hij stond naast haar.
Il était à côté d'elle.