NAAST DE KERK - vertaling in Frans

• à côté de l'église
• près de l'église
• à côté de l' église

Voorbeelden van het gebruik van Naast de kerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met de overdracht van de bisschoppelijke zetel werd het klooster naast de kerk omgetoverd tot een kruitfabriek op last van Eugène de Beauharnais, de onderkoning van Italië.
Avec le transfert du siège épiscopal, le monastère attenant à l'église est transformé en poudrière par ordre d'Eugène de Beauharnais, vice-roi d'Italie.

Het vierkante klooster naast de kerk had een pandgang met fraaie, gebrandschilderde ramen.
Derrière le moine, on distingue un intérieur d'église, avec une fenêtre quadrilobée baroque.

De pastoor, Fons Celens, stichtte naast de kerk nog een klooster van de Zusters Annunciaten die uit Huldenberg afkomstig waren.
Le curé, au terme d'une procession, bénit les fondations en présence de M. de Vaubadon, donateur de l'église.

De expositie bevindt zich in een zaal naast de kerk van Santa Maria Assunta, een van oorsprong
L'exposition est installée dans une salle proche de l'église de Santa Maria Assunta,

Het negentiende-eeuwse pand staat middenin het dorp, naast de kerk en kijkt uit over de weilanden
Le bâtiment datant du dix-neuvième siècle se trouve au cœur du village, près de l'église, et surplombe les prairies

Naast de kerk bezit Karden in het district van het stift tal van vooraanstaande huizen.
En plus de l'église, Karden possède dans le domaine collégial de nombreuses propriétés remarquables.

vlak naast de Hooglandse Kerk en op 100 meter afstand van de Burcht.
la prochaine Hooglandse Eglise et 100 mètre de distance du Château.

De wandelboulevard'Alameda de Santa Ana' ligt naast de kerk en vormt samen met het gemeentehuis een architectonisch geheel in een sobere neo-canarische stijl.
La Alameda de Santa Ana, située à proximité de l'église, et l'Hôtel de Ville forment un ensemble de style néocanarien très épuré.

Pension Erdmann Garni is rustig gelegen, naast de kerk van Heringsdorf en een park.
La Pension Erdmann se trouve au calme, près de l'église d'Heringsdorf et d'un parc.

Naast de kerk is een begraafplaats waar eeuwenlang de lokale bevolking begraven Baska.
A côté de l'église se trouve un cimetière où pendant des siècles les habitants enterrer Baska.

Naast de kerk gewijd aan Sint-Bartholomeus
A côté de l'église dédiée à Saint-Barthélemy

Naast de kerk, om de haven te ontwerpen is er de toren van het oude Doria kasteel,
Sans compter que l'église, encadrer le port là est la tour du vieux château de Doria,

Naast de kerk van St. Bartholomeus en Christopher vindt het oude Palazzo dei Lorenzi,
A côté de l'église Saint-Barthélemy et Christopher trouver l'ancien Palazzo dei Lorenzi,

Het VVV, op het plein naast de kerk, verkoopt de entree om verschillende attracties van het klooster te bezichtigen.
L'office du tourisme, sur la place près de l'église, vend des tickets pour visiter les différentes attractions du monastère.

Deze groep is opgericht rond een initiatief van plaatselijke jongeren die zich hadden voorgenomen een oud dorpshuis naast de kerk op te knappen.
Ce groupe s'est formé autour de l'initiative de jeunes des environs qui ont décidé de mener des travaux de rénovation d'une vieille demeure communautaire jouxtant l'église.

en de pastorie(1925), naast de kerk van Peutz.
et le presbytère à côté de l'église de Peutz 1925.

herplaatst in de tuin van de pastorie naast de kerk.
est exposé dans le jardin de l'église des Plagnes.

Museum van gewijde kunst - Los Llanos De onlangs uitgebreide Museum van gewijde kunst kan worden gevonden direct in het centrum van Los Llanos, naast de Kerk.
Musée d'Art sacral- Los Llanos Immédiatement au centre de Los Llanos, à coté de l'église, se trouve le récemment élargi musée d'Art sacral.

vlak naast de kerk van San Juan de Dios.
près de l'église de San Juan de….

Het begon allemaal in 1962 met de eerste naaiprobeersels in de parochiezaal naast de kerk.
Tout commence en 1962, avec les premiers essais de couture dans la salle paroissiale prà ̈s de l'église.