DE KERK HEEFT - vertaling in Frans

• l'église a
• l'église possède
• l'eglise a
• l'église comporte
• l'église fait
• l'église compte
• l'église avait
• l'église dispose
• l'église adopte

Voorbeelden van het gebruik van De kerk heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kerk heeft al sinds 1539 een orgel.
La cathédrale possède un orgue depuis 1370.

De kerk heeft een kerktoren.
L'église est dotée d'un caquetoire.

De kerk heeft twee niveaus.
La chapelle a deux niveaux.

De oude kerk heeft muurschilderingen die uit de 14e eeuw afstammen.
L'ancienne église a des peintures murales datant du 14ème siècle.

De nieuwe kerk heeft twee beuken- even groot-
La nouvelle église comporte deux nefs- de taille égale-

De kerk heeft de naam van de voormalige kapel gebouwd op dezelfde plaats aan het eind van de vijftiende eeuw,
L'église a hérité du nom de l'ancien ermitage construit au même endroit à la fin du XVe siècle,

De kerk heeft barokke zijaltaren uit het laatste kwart der 17e eeuw,
L'église possède des autels latéraux baroques du dernier quart du XVIIe siècle,

De kerk heeft een twaalfde-eeuws gepolychromeerd
L'église a une polychrome du XIIe siècle

De Kerk heeft deze traditie altijd in ere gehouden.
L'Eglise a toujours maintenu cette tradition

De kerk heeft twee klokken: een van 1624 en een van 1873.
L'église possède deux cloches, l'une date de 1883 et l'autre de 1723.

De kerk heeft een rechthoekige vorm
L'église a une forme rectangulaire

De kerk heeft een dakruiter uit 1809, die wordt ondersteund door een standvink met schoren.
L'église possède depuis 1809 un clocher, qui repose sur une charpente à entrais.

De Kerk heeft in het interieur een Sol als belangrijk orgaan beschouwd als een van de belangrijkste ingebouwde in Spanje in de twintigste eeuw.
L'Eglise a dans son intérieur un organe vital. Le sol considéré comme l'un des plus importants intégré dans l'Espagne du XXe siècle.

De kerk heeft een enkel schip, met achttiende-eeuwse schilderijen van Tommaso Tommasi, Antonio
L'église a une nef unique, avec des peintures du XVIIIe siècle par Tommaso Tommasi,

De kerk heeft twee beuken gescheiden door bogen, ondersteund door pilaren in rode steen.
L'église comporte deux nefs séparées par des arcs en plein cintre, supportés par des piliers en pierres de taille rouges.

De kerk heeft twee grote koren die uit hun respectievelijke middenschip worden gescheiden door spitsbogen van iets andere afmetingen;
L'église possède deux chœurs de grande hauteur qui sont séparés de leur nef respective par des arcs en ogive de dimensions légèrement différentes;

De kerk heeft een middelmatige baan van het zoeken naar verloren schapen
L'église fait un travail médiocre de la recherche de la brebis perdue

De Kerk heeft altijd ten onrechte aan de kant van voorzichtigheid in het onderscheiden van zaken van geloof en moraal.
L'Église a toujours commis une erreur sur le côté de la prudence en matière de discernement de foi et de morale.

De kerk heeft ook een grote picturale erfgoed onderscheiden door de volgende schilderijen.
L'église compte aussi un important patrimoine pictural qui se distingue par les toiles suivantes.

De kerk heeft ingrijpende veranderingen ondergaan als een midden van de achttiende eeuw,
L'église a subi de profonds changements en milieu du XVIIIe siècle,