LE MANQUE DE - vertaling in Nederlands

• het gebrek aan
• ontbreken van
• het tekort aan
• de afwezigheid van
• het gemis aan
• uitblijven van
• missen van
• gebrek aan

Voorbeelden van het gebruik van Le manque de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour le manque de matières premières fibreuses pour le pays,
Voor het gebrek aan vezels grondstoffen voor het land,

C'est ainsi qu'on a pu observer le manque de compétences en LE des employés de l'industrie touristique.
Op deze manier werd het tekort aan vtvaardigheden bij werknemers in de toeristensector onderzocht.

Les raisons principales de leur départ sont la situation économique, le manque de liberté politique,
De belangrijkste redenen van zij die vertrekken zijn de economische situatie, het gebrek aan politieke vrijheid,

Si le manque de financement persiste,
Als het tekort aan middelen blijft bestaan,

Un jardin asiatique se caractérise par le manque de coins et de bords,
Een Aziatische tuin wordt gekenmerkt door de afwezigheid van hoeken en randen,

est le manque de coordination réelle,
is het gebrek aan echte coördinatie,

Ceci a accentué le manque de personnel, concernant non seulement l'armée,
Dit versterkte het tekort aan mankracht, dat niet alleen het leger,

Le manque de spécificité et le potentiel pour entraîner des malignités neuves peuvent sévèrement limiter les protéines obligatoires d'ADN pour des troubles neurodegenerative.
Het gebrek aan specificiteit en het potentieel voor het veroorzaken van nieuwe malignancies kunnen de bindende proteïnen van DNA voor neurodegenerative wanorde streng beperken.

Le petit espace et le manque de commodités peuvent ne pas intéresser ceux qui recherchent une expérience d'hôtel de luxe.
De kleine ruimte en het gemis aan voorzieningen is mogelijk niet aantrekkelijk voor diegenen die op zoek zijn naar een luxe hotelervaring.

Ce fut le manque de Lumière qui a permis votre plongée dans les royaumes obscurs.
Het is de afwezigheid van Licht geweest wat jullie afdaling naar de duistere gebieden mogelijk maakte.

L'arriéré judiciaire et le manque de magistrats à Bruxellesministre de la Justiceréponse le 16/10/1997(annales 1-133).
De gerechtelijke achterstand en het tekort aan magistraten te Brusselminister van Justitiebeantwoord op 16/10/1997(handelingen 1-133).

Les médecins disent que le manque de vitamine C il ya une faiblesse dans les muscles,
Artsen zeggen dat het gebrek aan vitamine C is er een zwakte in de spieren,

Après le manque de réussite que j'ai connu lors des premières épreuves de la WSK Euro Series, j'étais heureuse de ce résultat".
Na het uitblijven van het succes in de eerste wedstrijden van de WSK euro Series, was ik heel blij met dit resultaat.".

Le manque de putréfaction suggère qu'il est mort il y a moins de 24 heures, donc il n'y aura rien du côté des personnes disparues.
De afwezigheid van verrotting zegt dat hij minder dan 24 uur dood is, dus heeft Vermiste Personen nog niets.

offrant des prix abordable qui sont justifiés par son emplacement et le manque de services supplémentaires.
betrouwbaar, met prijzen die betaalbaar zijn vanwege de locatie en het gemis aan extra diensten.

Et si le manque de quelques bouteilles d'aspirine est si grave,
En als het missen van een paar flesjes aspirines zo slecht is,

Le manque de moyens financiers pour les soins palliatifsministre des Affaires sociales et de la Santé publique.
Het tekort aan financiėle middelen voor de palliatieve zorgverleningminister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.

L'appauvrissement et le manque de croissance des pays de l'Asie centrale ont exacerbé les tensions socio-économiques.
Als gevolg van de toenemende armoede en het uitblijven van economische groei in de landen van Midden-Azië zijn de spanningen op sociaal-economisch gebied sterk toegenomen.

le troisième pilier ni la flexibilité, mais le manque de légitimité démocratique.
niet de derde pijler, of de flexibiliteit, maar het gebrek aan democratische legitimiteit.

Une inspection de l'oeil montrera le manque de pigmentation dans l'iris
Een onderzoek van het oog zal gebrek aan pigmentatie in de iris