MANQUE D'EAU - vertaling in Nederlands

• gebrek aan water
• tekort aan water
• watertekort
• watergebrek
• afwezigheid van water

Voorbeelden van het gebruik van Manque d'eau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Manque d'eau dans le corps(déshydratation), avec sensation de soif
Onvoldoende water in het lichaam( uitdroging)

Ce n'est pas la seule, le manque d'eau potable et de surface vivable en sont des autres.
Het is niet de enige, tekorten in schoon water en areaal zijn andere.

Le changement climatique, les besoins en énergie et le manque d'eau comptent parmi les principaux défis de notre sià ̈cle.
Klimaatverandering, energiebehoeften en waterschaarste worden gerekend tot de grootste uitdagingen van deze eeuw.

Le manque d'eau est une entrave à la production alimentaire et d'énergie, freine le développement et devient cause de conflits.
Watergebrek maakt voedselproductie en energiewinning moeilijk, zet een rem op ontwikkeling en leidt tot conflicten.

Si le manque d'eau se poursuit dans les semaines qui viennent,
Indien dit neerslagtekort de volgende weken aanhoudt,

Si la colle manque d'eau- retouches, si aucun changement n'est
Als lijm waterresten mist, als er geen veranderingen worden waargenomen,

Du reste, Mme M. Weld signale que certains pays sous-développés, qui ont un manque d'eau et de denrées alimentaires,
Overigens meldt M. Weld dat in sommige ontwikkelingslanden waar gebrek aan water en voedsel is,

Il est évident qu'un manque d'eau entraîne son cortège de mauvaises récoltes,
Het is duidelijk dat gebrek aan water leidt tot misoogsten, hongersnood, vluchtelingenstromen,

Quelles que soient les raisons du manque d'eau en Thessalie, le détournement de la rivière Acheloos contribuerait à améliorer considérablement la situation, ne fût-ce qu'en permettant de réduire la surexploitation des eaux souterraines.
Ongeacht de redenen voor het watertekort in Thessalië zou de omleiding van de Acheloös een substantiële verbetering betekenen, niet in de laatste plaats door vermindering van de overex ploitatie van het grondwater.

Le manque d'eau peut ralentir considérablement le métabolisme- parce que la tâche principale du foie dans ce cas rétablira les réserves de fluide du corps,
Gebrek aan water kan het metabolisme aanzienlijk vertragen, omdat de hoofdtaak van de lever in dit geval de vochtreserves van het lichaam zal herstellen

Tous les jours, Mark partageait avec nous ce que le manque d'eau lui avait fait vivre ce jour là: Et le tant attendu retour de l'eau….
Iedere dag deelde Mark met ons wat de afwezigheid van water die dag weer voor gevolgen had gehad: En toen het water dan eindelijk weer terug was….

La tension de succion est bonne pour la croissance des plantes sur un sol ayant une structure normale ou fine, mais sur un sol sableux la succion peut augmenter rapidement et provoquer un manque d'eau.
De zuigkracht is goed voor plantengroei in een bodem met een normale of fijne structuur, maar in een zandgrond kan de zuiging snel stijgen, waardoor een watertekort ontstaat.

Il a été scientifiquement prouvé qu'un manque d'eau a un effet plutôt négatif sur le bien-être de toute personne, en particulier dans le cas d'une pathologie vasculaire.
Het is wetenschappelijk bewezen dat een gebrek aan water een vrij negatief effect heeft op het welzijn van elke persoon, vooral in het geval van vasculaire pathologie.

le fait est cependant que chaque jour 6 000 enfants meurent de maladies causées par le manque d'eau.
is het een feit dat dagelijks gemiddeld 6 000 kinderen sterven aan ziekten die zijn veroorzaakt door een gebrek aan water.

Considérant que les cours d'eau repris en annexe II de l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2001 doivent être ouverts à la circulation des embarcations dès le 1er octobre, malgré un manque d'eau évident, Arrête.
Overwegende dat de waterlopen opgenomen in bijlage II bij het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2001, vanaf 1 oktober moeten openstaan voor het verkeer van vaartuigen, ongeacht een klaarblijkelijk gebrek aan water, Besluit.

les millions de citoyens de l'Indonésie sont attendus à ressentir l'impact, tels que le manque d'eau pour leurs besoins quotidiens.
de miljoenen burgers van Indonesië wordt verwacht dat de impact, zoals het gebrek aan water voor hun dagelijkse behoeften te voelen.

les villages centenaires qui luttent pour survivre au milieu de ces terres défavorisées par le manque d'eau.
eeuwenoude dorpjes worstelen om te overleven te midden van deze achtergestelde gebieden door gebrek aan water.

de même EAUTARCIE n'est pas synonyme de restriction d'hygiène, manque d'eau et latrines malodorantes.
is het systeem EAUTARCIE evenmin synoniem van een beperking van de hygiëne, van een gebrek aan water of van slechtruikende toiletten.

l'élimination de diverses toxines, le manque d'eau peuvent entraîner une augmentation de la pression
de eliminatie van verschillende toxines, gebrek aan water kan leiden tot verhoogde druk

une priorité sera faite aux pays du Tiers Monde où la faim et le manque d'eau potable sont la cause de beaucoup de misère et de morts parmi eux.
er bestaat een prioriteit waar het de Derde Wereld betreft. Honger en het gebrek aan goede waterfaciliteiten hebben veel ellende en dood onder de mensen daar veroorzaakt.