DU MANQUE - vertaling in Nederlands

• van het gebrek
• van het ontbreken
• van het tekort
• van onvoldoende
• van gebrekkige
• uitblijven
• ontberen

Voorbeelden van het gebruik van Du manque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au vu des conséquences de plus en plus flagrantes du manque de contrôle de la finance internationale,
In de huidige situatie waarin de gevolgen van het ontbreken van regelgeving voor het internationale financiewezen

Les organisations représentatives des usagers se sont inquiétées du manque de transparence dans l'identité du transporteur qui assure effectivement le vol.
De organisaties van passagiers tonen zich bezorgd over het gebrek aan transparantie over de identiteit van de luchtvaartmaatschappij die de vlucht werkelijk uitvoert.

Cette politique ne peut à elle seule résoudre le problème du manque de compétitivité européenne;
Dit beleid volstaat niet om het gebrek aan Europees concurrentievermogen op te lossen, maar dreigt de situatie

Du manque de données: de meilleures données comparables sur le volontariat dans les États membres peuvent aider à la définition des meilleures pratiques
Onvoldoende gegevens: Beter vergelijkbare gegevens over vrijwilligerswerk in de lidstaten kunnen helpen" beste praktijken" te identificeren

Du manque de reconnaissance: les compétences acquises par l'intermédiaire d'activités de volontariat ne sont pas toujours suffisamment reconnues ou valorisées;
Onvoldoende erkenning: De bij vrijwilligerswerk verworven vaardigheden worden vaak onvoldoende erkend en naar waarde geschat.

O du manque de structures de contrôle dans la plupart des Etats membres(elles n'existent que dans cinq États membres seulement);
O het ontbreken van controlestructuren in de meeste Lid Staten(deze bestaan in slechts vijf Lid Staten);

Du manque d'iode, contenu dans la viande de poisson,
Uit het gebrek aan jodium, die in het vlees van vis voorkomt,

Le problème du manque de couche résoudre
Het probleem van een gebrek aan luier op te lossen

IPod peut aussi se fige en raison du manque d'espace mémoire et cesse de fonctionner Batterie morts.
IPod kan ook bevriest vanwege onvoldoende geheugenruimte en stopt met werkeng Dode Batterij.

Il n'était pas à cause du manque d'enfants que Johnny comportés de cette façon,
Het was niet omdat er te weinig kinderen die Johnny gedragen op deze manier voor Martha

pour résoudre le problème du manque d'espace et de nettoyage plus en profondeur.
om het probleem van gebrek aan ruimte op te lossen en opruimen grondiger.

Marcellin, qui a beaucoup souffert pendant son enfance du manque d'instruction, insiste
Marcellin die in zijn jeugd veel heeft geleden onder het gebrek aan onderwijs dringt erop aan

en raison du manque d'options, vous devez déclencher le travail pour le bien du bébé
als gevolg van gebrek aan opties, moet je weeën op te wekken in het belang van de baby

L'additif est recommandé pour le réapprovisionnement du manque du sélénium et les vitamines,
Het additief wordt aanbevolen voor het aanvullen van een tekort aan selenium en vitaminen,

Des civilisations entières ont disparu à cause du manque de logique de leurs souverains, de leurs dirigeants et de leur population.
Hele beschavingen verdwijnen vanwege het ontbreken van logica in haar regeerders, leiders en het volk.

Le plus souvent, il est une conséquence du manque de nutriments dans le corps,
Meestal is dit een gevolg van een gebrek aan voedingsstoffen in het lichaam

La deuxième raison du manque d'appétit peut être un dîner copieux
De tweede reden voor het gebrek aan eetlust kan een stevig diner

Leur fille souffrait du manque d'attention et il y avait confusion des rôles entre celui de parent
Hun dochter leed aan een gebrek aan aandacht en er was verwarring tussen de rol van ouder

Son business model souffre du manque de confiance des acheteurs et des vendeurs dans le commerce électronique;
Het bedrijfsmodel lijdt aan een gebrek van vertrouwen van marktdeelnemers in het online handelen.

Compte tenu du manque de temps le matin,
Rekening houdend met het gebrek aan tijd in de ochtend,