Voorbeelden van het gebruik van Du manque d' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Faire en sorte que l'administration en ligne au niveau national ne crée pas de nouvelles entraves sur le marché unique en raison de la fragmentation et du manque d'interopérabilité;
E-overheid op nationaal niveau geen nieuwe belemmeringen voor de interne markt veroorzaakt door versnippering en gebrek aan interoperabiliteit;Brintellix n'est pas recommandé chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans à cause du manque d'informations dans ce groupe d'âge.
Brintellix wordt niet aanbevolen bij kinderen en jongeren tot 18 jaar vanwege een gebrek aan informatie voor deze leeftijdsgroep.Les tentatives, par les parties d'opposition, de proposer des solutions alternatives échouent à cause du manque d'expertise 2.
Pogingen van oppositiepartijen om andere oplossingen voor te stel len faalden vanwege het gebrek aan vakkennis 2.Et celui-la bondit sur scène et commence à le défier du manque d'armure pour les Humvees.
Hij springt op Mme Van Hoof se réfère également à ses précédentes interventions à propos du manque d'études scientifiques sur la capacité de discernement des mineurs.
Senator En raison du manque d'information, il est trop tôt pour parler d'autres interactions potentielles de médicaments.
Vanwege het ontbreken van actuele informatie, is het te vroeg om over andere mogelijke problemen tussen geneesmiddelen te spreken.En raison du manque d'information, il est trop tôt pour parler d'autres interactions médicamenteuses potentielles.
Vanwege het gebrek aan actuele informatie is Car un conseiller je se rendait seulement trop compte du manque d'information précise disponible à beaucoup de gens.
Als een consulent die ik enkel te bewust van het tekort van nauwkeurig informatie verkrijgbaar tot vele mensen was.Aucune levée ne sera impliquée de la conduite ou du manque d'imposer n'importe quel droit
Geen ontheffing zullen worden gemaakt voor het gedrag of verzuim, om enige rechten te doen nalevenEn raison du manque d'informations susmentionnées,
Vanwege het ontbreken van bovengenoemde informatie,Le seul inconvénient du manque d'insonorisation dans les chambres pour ceux qui aiment dormir le matin est pas le meilleur.
De enige het ontbreken van geluidsisolatie nadeel in de kamers voor de liefhebbers om te slapen in de ochtend is niet de beste.Les journalistes se plaignent du manque d'aptitude à communiquer des chercheurs
Journalisten wijzen op het kennelijke gebrek aan communicatieve vaardighedenDans ce cas- la carte du monde la nuit par la NASA- ce sont des taches sombres en raison du manque d'électricité.
Le développement de l'invention est mis en sommeil pour une période de cinq ans à cause du manque d'argent.
Al na vijf jaar wordt de NZHSTM ontbonden wegens gebrek aan geld.les enfants en raison du manque d'escaliers;
kinderen te wijten aan het gebrek aan trap;Nous voulons être sûrs qu'il n'y aura pas plus de souffrance à cause du manque d'analgésiques.
Wij willen verzekeren dat niemand meer zal lijden door een gebrek aan pijnstillers.Van de bezoekers meldde het verlaten van een site te wijten aan gebrek aan informatie.qui le taquinait à cause du manque d'indépendance.
die hem gepest omwille van een gebrek aan onafhankelijkheid.moins nous sommes matures à cause du manque d'expérience.
hoe minder volwassen we zijn door een gebrek aan levenservaring.moins nous sommes matures à cause du manque d'expérience.
de minder volwassen we zijn te wijten aan een gebrek aan levenservaring.
