ONTBREKEN VAN - vertaling in Frans

• absence de
• manque de
• défaut de
• de l'absence de
• absents de
• l'inexistence d'
• de l'absence d'
• manque d
• absence d
• défaut d

Voorbeelden van het gebruik van Ontbreken van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij het ontbreken van deze cijfers gebruikt het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen de gegevens waarover het beschikt.
À défaut de ces chiffres, l'Office statistique des Communautés européennes emploie les données dont il dispose.

Onjuiste installatie van Outlook-toepassing of het ontbreken van toepassingsgerelateerde of systeemgerelateerde bestanden op de harde schijf.
Installation incorrecte de l'application Outlook ou manque de fichiers liés à l'application ou au système sur le disque dur.

Het ontbreken van kalium en magnesium(hypokaliëmie
Manque de potassium et de magnésium(hypokaliémie

een aantal zeer belangrijke bestanden ontbreken van een van de schijven.
certains fichiers très importants sont absents de l'un des lecteurs.

Het ontbreken van een echte arbeidsmarkt voor onderzoekers in Europa maakt ook een loopbaan in onderzoek en ontwikkeling( O& O)
L'inexistence d'un véritable marché de l'emploi des chercheurs en Europe diminue l'attrait des carrières dans le domaine de la recherche

Bevoegdheid- Door partijen aangewezen bevoegde rechter- Forumclausule in cognossementsvoorwaarden- Ontbreken van een wilsverklaring van de wederpartij.
Compétence- Prorogation de compétence- Clause attributive de juridiction dans un connaissement- Défaut de déclarations de l'autre partie.

Storing van Word-applicatie door onjuiste migratie van de ene versie naar de andere, ontbreken van programmabestanden zoals.
Malfonctionnement de l'application Word en raison d'une migration incorrecte d'une version à l'autre, manque de fichiers de programme comme.

Het is ontworpen met een eenvoudige grafische gebruikersinterface waarmee de gebruikers om terug bestanden die ontbreken van corrupte iTunesDB in simpele muisklikken te krijgen.
Il a été conçu avec une interface utilisateur graphique simple qui permet aux utilisateurs de récupérer des fichiers qui sont absents de la corruption dans iTunesDB simples clics de souris.

Het ontbreken van een nationale traditie
L'inexistence d'une tradition d'Etat -nation

Bij vonnis van 10-1-1983 verklaarde het Landgericht de vordering wederom niet ont vankelijk wegens het ontbreken van internationale bevoegdheid.
Par jugement du 10 janvier 1983, le Landgericht a de nouveau rejeté la demande comme irrecevable pour défaut de compétence internationale.

sommige van bestanden met inbegrip van uw rapport excel sheet ontbreken van uw harde schijf.
y compris la feuille de rapport Excel sont absents de votre disque dur.

kan dit de oorzaak zijn van het ontbreken van haargroei in het gezicht.
cela peut être à l'origine du manque de croissance des poils sur le visage.

Ontbreken van activiteit zelfs als een kind dieet niet te verschrikkelijk, gebrek aan oefening
Manque d'activité même si le régime alimentaire de l'enfant n'est pas trop terrible,

kom je erachter dat sommige bestanden ontbreken van de plaats waar je ze had gered.
certains fichiers sont absents de l'endroit où vous les aviez sauvé.

De veroordeling van BelgiŽ door het Europees Comitť inzake Sociale Rechten voor het ontbreken van een wettelijk verbod op lijfstraffen.
La condamnation de la Belgique par le Comité européen des droits sociaux pour l'inexistence d'une interdiction légale des peines corporelles.

is ook te wijten aan de traagheid van de andere Instellingen en aan het ontbreken van menselijke hulpbronnen bij het werk.
elle le doit également à la lenteur d'autres institutions et au manque de ressources humaines pour travailler.

FOST Plus kan een heraansluitingsbijdrage opleggen aan de leden die eerder werden ontslagen wegens het ontbreken van een aangifte of een betaling.
FOST Plus peut imposer un droit de réadhésion aux membres qui ont été précédemment exclus pour défaut de déclaration ou de paiement.

met uitzondering van het ontbreken van sanitaire voorzieningen,
en dehors du manque d'installations sanitaires,

Verlies niveau: verhouding tussen de cumulatieve tijd van het ontbreken van gebruikers wanneer het licht is ingeschakeld
Taux de pertes: rapport entre les temps cumulés d'absence d'usagers sous le luminaire allumé

alle foto's die u gevangen paar uur geleden ontbreken van uw Nikon D7000.
toutes les photos que vous avez pris il ya quelques heures sont absents de votre Nikon D7000.