LE MANQUE - vertaling in Nederlands

• het gebrek
• ontbreken
• het tekort
• onvoldoende
• manque
• gebrekkige
• uitblijven
• ontbreekt
• ontbrekende

Voorbeelden van het gebruik van Le manque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le manque de retenue est ce qui m'a fait ça.
Dat ben ik omdat ik me niet inhield. Ken je beperkingen.

Mais le manque de diversité génétique est devenu un problème.
Maar de afwezigheid van genetische variatie is 'n probleem geworden.

Le manque d'entretien des bâtiments la dégradation du tissu urbain.
Slecht onderhoud van gebouwen heeft geleid tot stedelijk verval.

Le manque de capitaux constitue également une entrave majeure,
Ook hier is gebrek aan kapitaal een grote hinderpaal,

Le manque d'espace entraîne de constants conflits.
Vanwege het gebrek aan leefruimte zijn er voortdurend grensconflicten.

C'est pas la pénurie ni le manque d'intérêt.
Niet schaarste of weinig interesse.

C'est pas le manque de talent qui vous fait perdre.
En ik denk niet dat jullie verliezen omdat jullie geen talent hebben.

L'écart entre les dents de devant: le manque ou un point culminant?
De kloof tussen de voortanden: gebrek aan of een hoogtepunt?

toute la constellation ressent le manque.
het hele cluster voelt het verlies.

L'insuffisance des contacts et le manque de coopération débouchent sur une perception stéréotypée des intérêts
Te weinig contacten en gebrekkige samenwerking leiden tot een stereotype inschatting van de belangen

La faiblesse des structures administratives, le manque de sécurité juridique et la corruption sont en outre des facteurs négatifs en matière de localisation.
Zwakke administratieve structuren, gebrekkige rechtszekerheid en corruptie zijn overigens ook nadelig voor investeringen.

la vulgarite, le manque de respect vulgarity,
le manque de respect vulgarity,

Après le manque de réussite que j'ai connu lors des premières épreuves de la WSK Euro Series, j'étais heureuse de ce résultat".
Na het uitblijven van het succes in de eerste wedstrijden van de WSK euro Series, was ik heel blij met dit resultaat.".

Parmi les carences des CMR perçues par de nombreux répondants figurent la fragmentation géographique, le manque de mise en œuvre,
Volgens veel respondenten vertonen RZV de volgende tekortkomingen: geografische versnippering, gebrekkige uitvoering, gebrek aan capaciteit

L'appauvrissement et le manque de croissance des pays de l'Asie centrale ont exacerbé les tensions socio-économiques.
Als gevolg van de toenemende armoede en het uitblijven van economische groei in de landen van Midden-Azië zijn de spanningen op sociaal-economisch gebied sterk toegenomen.

l'exclusion et le manque de participation.
uitsluiting en gebrekkige participatie.

Ainsi, le manque de ressources économiques,
Dus de dingen, en economische middelen ontbreekt, is het niet hem geen keuze

Parmi les indices révélateurs de ce recul figurent l'insuffisance d'innovation, le manque d'investissements dans les infrastructures et les technologies ainsi qu'en capital humain.
Tekenend voor die achteruitgang is dat er niet genoeg wordt geïnnoveerd en dat investeringen in infrastructuur, technologie en menselijk kapitaal uitblijven.

Cependant le manque des ustensiles de cuisine de base(ciseaux,
Echter ontbrekende Kookwaren fundamentele keuken scharen,

Afin d'éviter le manque de traitement, nous devons nous concentrer sur la force de charge du forage.
Om te voorkomen dat de verwerking ontbreekt, moeten we zich concentreren op de belastingkracht van boren.