GEBREKKIGE - vertaling in Frans

• défectueux
• mauvaise
• manque
• insuffisante
• défaut
• imparfaite
• déficient
• défaillante
• absence
• viciée

Voorbeelden van het gebruik van Gebrekkige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gebrekkige medewerking leidt tot snelle uitsluiting, zonder onderzoek;
Un manque de coopération conduira à une exclusion rapide sans enquête;

Gebrekkige werking van de interne markt.
Les lacunes dans le fonctionnement du marché intérieur.

Wegens gebrekkige gegevens is de toestand van het bestand onbekend.
État du stock inconnu en raison de l'insuffisance des données.

B: Gebrekkige coördinatie tussen de ontwikkeling van elektronische handtekeningen en eID.
B: Un manque de coordination dans le développement des signatures et de l'identification électroniques.

Gebrekkige infrastructuur in de verwerkende
Déficit d'infrastructures de transformation

Gebrekkige coördinatie van economische
Déficit dans la coordination des politiques économiques

Gebrekkige toegang van water voor lange tijd.
Le manque d'accès de l'eau pour une longue période de temps.

Wat is de oorzaak van deze gebrekkige registratie?
A quoi cet déficit d'enregistrement est-il dû?

Gebrekkige Producten: Producten zijn gebrekkig indien u ze beschadigd ontvangt, of indien een fabricagefout ontstaat
Produits défectueux: les Produits sont classés comme défectueux s'ils sont reçus endommagés,

Geringe investeringen in hoger onderwijs en O & O; gebrekkige concentratie hiervan in centers of excellence, die de internationale concurrentie aankunnen.
Un faible niveau des investissements dans l'enseignement supérieur et la recherche et le développement et leur insuffisante concentration dans des pôles d'excellence en mesure de faire face à la concurrence internationale.

Fokkers kunnen eenvoudigweg geen gebrekkige genen zien en wat zij niet kunnen zien kan dan ook niet bestaan.
Les éleveurs ne peuvent pas voir les gènes défectueux, et ce qu'ils ne voient pas ne peut donc pas exister.

in de tussenliggende positie tussen overmatige en gebrekkige ambitie, denkt zich waardig van de dingen die hij realistisch gezien kunnen bereiken.
dans la position intermédiaire entre l'ambition excessive et insuffisante, se croit digne des choses qu'il peut réaliser réaliste.

toekenning van een ander pensioen- Gebrekkige interne coördinatie- Zeven maanden zonder pensioeninkomsten,
octroi d'une autre pension- Défaut de coordination interne- Sept mois sans pension,

sub f, 34 en 85, lid 1, EEG-Verdrag- aansprakelijkheid voor gebrekkige produkten.
du traité CEE- Responsabilité du fait des produits défectueux.

Dit is te wijten aan onze gebrekkige kennis van de bronnen,
Ceci est dû à une connaissance insuffisante des sources, de la répartition

Sommige capsule(gelukkig weinig) gebrekkige of niet te\"mooie\" naar mijn Pixia.
Certains capsule(heureusement rares) imparfaite ou pas trop\"bon\" à ma Pixia.

Gebrekkige communicatie tussen pensioendiensten- Termijnen van het Handvest van de sociaal verzekerde inzake beslissing en betaling- Betaling van intresten,
Défaut de communication entre services de pensions- Délais de la Charte de l'assuré social en matière de décision

Eens te meer, genen zijn niet zichtbaar en dragers van gebrekkige genen kunnen zo op het blote oog gezond lijken.
Encore une fois, les gènes ne sont pas visibles et les porteurs de gènes défectueux peuvent eux-mêmes paraître sains à l'œil nu.

Een vrouw op m'n werk beviel onlangs van een Gebrekkige maar van haar kan ik 't niet krijgen, toch?
Une collègue vient d'accoucher d'un Déficient. Ça ne peut pas venir d'elle, puisqu'elle est saine?

Het hoge niveau van details in het beeld maakt gebrekkige isolatie, wat resulteert warmteverliezen of constructiefouten duidelijk zichtbaar.
Le niveau de détail dans l'image montre l'isolation insuffisante, ce qui rend clairement visible les déperditions de chaleur ou des défauts de construction.