EST LE MANQUE DE - vertaling in Nederlands

• is het gebrek aan
• is het ontbreken van
• schuilt in een gebrek aan

Voorbeelden van het gebruik van Est le manque de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Faciliter le paiement L'une des raisons pour laquelle la plupart des clients abandonnent l'achat en dernière minute est le manque de fluidité du paiement.
Kies een vlotte betaalmethode De reden waarom de meerderheid van cliënten op het laatste moment toch nog afziet van zijn aankoop, is het gebrek aan een vlotte betaling.

un des plus grands inconvénients de leur emploi est le manque de communication.
een van de grootste nadelen van hun werk is het gebrek aan communicatie.

Le principal problème de l'âge de 18 à 21 ans est le manque de revenus stables.
Het grootste probleem van de leeftijd van 18 tot 21 jaar is het gebrek aan stabiele inkomsten.

la raison principale est le manque de vitamines essentielles.
de belangrijkste reden is het gebrek aan essentiële vitaminen.

Étant donné que cette Exhortation aux membres des adresses Église catholique voudrait exprimer la douleur la pire discrimination contre les pauvres est le manque de soins spirituels.
Aangezien deze vermaning aan de leden van de katholieke kerk adressen zou willen uitdrukken pijn de ergste discriminatie van de armen is het gebrek aan geestelijke verzorging.

l'un des principaux problèmes est le manque de support technique.
een van de belangrijkste kwesties is het gebrek aan technische ondersteuning.

Je ne sais pas si c'est le manque de sommeil, le pentathol,
Ik weet niet of het ligt aan het slaaptekort, het natriumpentothal

CDG est le manque de Compact Disc Graphics qui est un format de disque ancienne.
CDG is het tekort van de Compact Disc Graphics dat is een oude disk formaat.

Le problème est le manque de talents adéquats,
Het probleem is een gebrek aan het juiste talent,

Il leur semble que la raison en est le manque de sommeil, la fatigue
Het lijkt hen dat de reden is gebrek aan slaap, vermoeidheid

le problème frappant le Malawi est le manque de MAÏS.
het probleem raken Malawi is het tekort aan maïs.

je ai toujours l'habitude de se plaindre de ce qu'il est le manque de.
ik heb nog steeds gebruikt om te klagen wat hij is gebrek aan.

Il a dit:« Tu sais quoi, un des éléments de la check-list est le manque de remords.
Hij zei:"Een van de items op de controlelijst is gebrek aan wroeging.

Le problème nécessitant une action est le manque de données et d'informations cohérentes sur les projets d'investissement(à différentes phases),
Het probleem dat actie vereist is het ontbreken van samenhangende gegevens en informatie inzake investeringsprojecten( in hun verschillende fasen)

je souUgne ce fait qui a son importance pour la planification- est le manque de statistiques fiables,
dat belangrijk is in verband met de planning-, is het ontbreken van betrouwbare statistieken,

vous pensez le plus gros problème de sommeil est le manque de sommeil.
haalt u denk dat het grootste slaap probleem is gebrek aan slaap.

Une deuxième caractéristique importante dans le système nerveux central est le manque de soutien du tissu conjonctif,
Een tweede belangrijke kenmerk van het centrale zenuwstelsel is het ontbreken van ondersteuning van bindweefsel,

L'un des problèmes rencontrés par les campeurs est le manque de possibilité de se laver dans des circonstances normales, mais si un autre vacances dans les montagnes de l'Altaï,
Een van de problemen van kampeerders is het ontbreken van de mogelijkheid om te wassen in normale omstandigheden, maar als een andere vakantie in het Altai gebergte,

Image de la 3-Tesla IRM du cerveau dans la section coronale des voies nerveuses Image de la 3-Tesla IRM cérébrale en coupe sagittale des voies nerveuses Une deuxième caractéristique importante dans le système nerveux central est le manque de soutien du tissu conjonctif,
Afbeelding van 3-Tesla MRI in coronale snede van de zenuwbanen Afbeelding van 3-Tesla MRI in sagitale snede van de zenuwbanen Een tweede belangrijke kenmerk van het centrale zenuwstelsel is het ontbreken van ondersteuning van bindweefsel, waardoor het weefsel erg zacht en snel beschadigd raakt

Problème majeur est le manque d'élèves!
Het grootste probleem is het gebrek aan leerlingen!