Voorbeelden van het gebruik van Carecer de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En lugar de carecer de empatía, su empatía es,
In plaats Aunque los planes de alimentación pueden carecer de cierta flexibilidad, son generalmente equilibrados.
Tijdens de maaltijd plannen kan het ontbreken van enige flexibiliteit, ze zijn over Lo mejor sería mejor dejar de carecer de toda convicción- como Yeats podría haberlo dicho.
El zapato ideal para alguien pudo carecer de una sola persona puede faltar para otra persona.
De ideale schoen Estas zonas rurales pueden carecer de los recursos humanos
Al carecer de nitrógeno, la planta adquiere un color verde claro
Bij gebrek aan stikstof krijgt de plant een lichtgroene of gelige kleur,En mi experiencia de todos los libres parecen carecer de una manera u otra.
pueden carecer de vitamina E.
anderszins kunnen deze gebrekkig zijn in vitamine E.pertenecer a una etnia concreta o carecer de los medios para progresar.
behoren tot een bepaalde etniciteit of ontbreekt aan middelen om vooruitgang te boeken.tener conocimiento técnico pero carecer de un fondo aeroespacial?
heb technische kennis, maar ontbreekt aan een ruimtevaartachtergrond?Los teléfonos inteligentes y el Internet han logrado penetrar en áreas geográficamente de modo no conectado Es que puede carecer de caminos transitables
Smartphones en het internet zijn erin geslaagd om door te dringen por falta de qué se malogra su análisis ulterior: por carecer del concepto de valor.
zelf waardoor zijn verdere analyse mislukt, namelijk door het ontbreken van Por todo ello, ha resultado que la solidaridad en la UE parece carecer de solidaridad.
Het lijkt er daarom op dat het de Europese solidariteit ontbreekt aan solidariteit.Los suplementos se encontraron con las críticas rápidas de varios acusando a McGraw de carecer de la experiencia para recomendar productos de pérdida de peso.
De supplementen werden ontvangen met snelle kritiek Señala que la Agencia, al carecer de reservas financieras, tiene dificultades para obtener subvenciones adicionales en los años en que los ingresos procedentes de las tasas sobre los biocidas son inferiores a lo estimado;
Wijst op de problemen die het Agentschap gezien het ontbreken van een financiële reserve ondervindt om bijkomende subsidies te krijgen in de jaren waarin de financiële ontvangsten uit vergoedingen voor biocide activiteiten lager zijn dan geraamd;El ataque se produce en 1599 y la peste, al carecer de medios para combatir el hambre
De aanval vond plaats in 1599, en de pest- bij het ontbreken van middelen om honger te bestrijdenEl Hombre no ha descubierto esto antes, porque al carecer de las tecnologías de Scientology,
De Mens heeft dit nog niet eerder ontdekt, omdat, door het ontbreken van de technologieën Ese método de reproducción desde fuentes ilícitas, por carecer de la autorización de los derechohabientes,
Deze reproductiemethode vanaf ongeoorloofde bronnen is, wegens het ontbreken van toestemming El plazo en el que la parte podrá oponerse por carecer de competencia exclusiva: hasta que finaliza el procedimiento en segunda instancia(artículo 119 de la LEC).
De termijn waarbinnen de partij een bezwaarschrift kan indienen wegens het ontbreken van exclusieve bevoegdheid- tot voltooiing Al carecer de alternativas viables, la cuantificación de metales pesados a niveles traza se ha efectuado por lo general
Door het ontbreken van geschikte alternatieven worden sporenanalyses 
