NIET DE - vertaling in Spaans

• no el
• no es
• no lo
• no son
• no soy
• no fue
• ni la más
• ni de

Voorbeelden van het gebruik van Niet de in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gelukkig ben ik niet de enige.
Es bueno saber que no soy solo yo.

Je bent duidelijk nog niet de oude.
Bien, es evidente que no lo recuerdas todo.

Dus hij is gestorven voor een zonde die niet de zijne was.
Al morir por los pecados no lo hizo por los propios.

Indien de voet zeggen zou: omdat ik niet de.
Si dijere el pie: Porque no soy.

Niet de mijne.
No era mía.

Niet de put, maar hoe hij reageerde.
No, lo raro fue la reacción.

Niet de vroegere jij, maar een nieuwe, hete versie.
No eres tu versión antigua, sino una nueva y más candente.

Zo niet de beste, dan wel de rommeligste.
Tal vez no sea el mejor, pero sí el más desordenado.

Ik hoop dat hij niet de enige zal zijn.
Espero que no sea el único.

Maar niet de onze.
No los nuestros.

Niet de eerste.
No sería la primera.

Niet de anderen, ik.
No los otros, yo.

Maar niet de onze?
¿Pero no las nuestras?

Ze zou niet de eerste zijn.
Ella no sería la primera.

Baby was niet de mijne.
El bebé no era mío.

Kevin zal niet de laatste zijn.
Kevin no será el último.

Helaas ben je niet de enige.
Desafortunadamente, tú no eres la única.

Ze zal niet de laatste zijn.
Ella no será la última.

Ontbijt niet de beste.
El desayuno no era el mejor.

Badkamers niet de schoonste en klein.
Los baños no los más limpios y el pequeño.