IS NIET DE OPLOSSING - vertaling in Spaans

• no es la solución
• no es la respuesta
• no es el remedio

Voorbeelden van het gebruik van Is niet de oplossing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Charlie, dat is niet de oplossing.
Charlie… esa no es una respuesta.

Dit is niet de oplossing.
Esta no es la respuesta a todos.

Het maken van nieuwe partners is niet de oplossing.
Crear nuevos socios no es una solución.

Ik begrijp dat je ongerust bent, maar dit is niet de oplossing.
Entiendo el nerviosismo, pero esto no es una solución.

Dit is niet de oplossing die op grote schaal door het stadhuis van Parijs wordt overwogen om de muren van de hoofdstad groen te maken.
Esta no es la solución considerada a gran escala por el Ayuntamiento de París para ecologizar los muros de la capital.

De legalisatie van cannabis is niet de oplossing voor de bendeproblemen in Mexico, maar het helpt wel.
La legalización del cannabis no es la respuesta a todos los problemas de México relacionados con el crimen organizado, pero ayuda bastante.

Opnieuw formatteren is niet de juiste oplossing om uit dergelijke fouten te komen,
Reformatear no es la solución correcta para salir de tales errores,

Het nieuwe Verdrag is niet de oplossing voor alle problemen van de Europese Unie,
El nuevo Tratado no es el remedio para todos los problemas de la Unión Europea,

Liefde is niet de oplossing voor de problemen van het leven,
El amor no es la solución a los problemas de la vida,

Ik besef dat… het voor sommigen zware tijden zijn, maar dit is niet de oplossing.
Entiendo que… corren tiempos difíciles para muchos, pero ésa no es la respuesta.

Maar MapReduce is niet de oplossing voor elk probleem op dezelfde manier dat geen probleem efficiënt kunnen worden opgelost door MapReduce.
No obstante MapReduce no es la solución para cualquier problema, de la misma forma que cualquier problema no puede ser resuelto eficientemente por MapReduce.

Wonden weer open maken, haar weer pijn doen, dat is niet de oplossing, oké?
Reabrir esto, les hará daño de nuevo, esa no es la respuesta,¿de acuerdo?

Dit is niet de ideale oplossing voor de meeste mensen en garandeert niet
Esto no es la solución ideal para la mayoría de la gente

voor onbepaalde tijd bewaren, is niet de oplossing.
mantenerlo por tiempo indefinido no es la respuesta.

In het einde, platte lay-procesfotografie is niet de ultieme oplossing voor productfoto's.
In al final, la fotografía de proceso de colocación plana no es la solución definitiva para las fotos de productos.

Ze is boos en mist je moeder ook… maar dit is niet de oplossing.
Ella está enfadada, echa de menos a tu madre… lo mismo que tú… pero esta no es la respuesta.

Liefde is niet de oplossing voor de problemen van het leven,
El amor no es la solución a los problemas de la vida,

zullen niet geven de tegel"kruipen" is niet de oplossing verhardt.
no dará la baldosa"rastreo" no es la solución endurece.

het heffen van gewichten is niet de juiste oplossing voor het probleem gewrichten.
levantar pesas no es la solución correcta para las articulaciones problemáticas.

Dus uw inspanningen om deze gebruikers te blokkeren door hun invoegtoepassingsstatus te detecteren, is niet de juiste oplossing.
Por lo tanto, sus esfuerzos para bloquear a estos usuarios al detectar el estado de sus complementos no son la solución correcta.