NO EL - vertaling in Nederlands

• niet de
• nee hij

Voorbeelden van het gebruik van No el in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

eres mi problema, no el de ellos.
jij bent mijn probleem niet dat van hen.

Éste es tu futuro ahora, no El.
Dit is nu jouw toekomst, niet hij.

Era su deseo. No el de su familia.
Zijn familie wou 't niet.

Ella, no el.
Haar, niet hem.

Algunas personas siguen con sus vidas, pero no el.
Sommige mensen gaan verder met hun leven, maar wij niet.

La iglesia, no El.
De kerk, niet Hij.

Pues consiguió un resultado, pero no el que buscaba.
Nou, hij produceerde resultaat… maar het was niet hetgene dat hij wilde.

Si usted tiene síntomas de una rodilla, pero no el otro, por ejemplo,
Als u symptomen van een knie, maar niet de andere, bijvoorbeeld,

Si usted tiene síntomas en una rodilla pero no el otro, por ejemplo,
Als u symptomen van een knie, maar niet de andere, bijvoorbeeld,

Ahora, Tú todavía eres ese gran“YO SOY”, no el“Yo era” o“seré”.
U bent nu nog steeds die grote"Ik ben", niet de"Ik was" of"zal zijn".

Al contrario que los bola ocho… tu plazo, no el mío… el ángel superior comparte el control del cuerpo con el alma humana.
In tegenstelling tot de Eight Balls, jouw benaming, niet die van mij… beheersen de hogere engelen het lichaam samen met de menselijke ziel.

Busquen el bien y no el mal, y vivirán;
Zoekt het goede en niet het kwade, opdat gij leeft

El verdadero padre de Chloe está muerto… pero no el que la visita en sus pesadillas.
Chloe's echte vader is dood. Maar niet diegene die haar in haar nachtmerries bezoekt.

Se retiraron cuando no el pudo probar
Zij trokken zich terug toen hij niet kon bewijzen

Este es un paso muy importante, si no el más importante,
Een erg belangrijke, zo niet dé belangrijkste stap,

No el yo que viste ayer
Niet het zelf dat je gisteren zag

O experiencia bastante incómoda, por regla general, no el que ronca y las personas que viven con él en el mismo edificio.
Of nogal ongemakkelijk ervaring, in de regel, niet degene die snurkt en de mensen die met hem in hetzelfde gebouw.

No el que finge creer,
Niet hij die in schijn gelooft,

el hombre, no el científico habría perseguido esa verdad
de man, niet de wetenschapper die waarheid had verkend

No el"Oh, rasquémonos la barriga y comamos nueces con cáscaras,
Niet met de"ik krab m'n pens…"en eet wat geroosterde noten