NO LO VEO - vertaling in Nederlands

• ik zie het niet
• ik snap het niet
• ik zie 't niet
• bekijk het niet
• zo zie ik het niet
• ik heb hem niet gezien

Voorbeelden van het gebruik van No lo veo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy aquí, pero no lo veo.
Ik ben hier en ik zie het niet.

No, yo no lo veo.
Nee, ik- ik zie het niet.

No sé qué cree que tenga, pero no lo veo así.
Ik weet niet wat je denkt te hebben, maar ik zie het niet zo.

No, profesor Van Helsing, no lo veo.
Nee, professor Van Helsing, ik zie het niet.

No, espera, no lo veo.
Nee, wacht, ik zie het niet.

No lo veo como una traición”.
Ik zie het niet als een verraad'.

No lo veo como renunciar a nada.
Ik zie het niet als iets opgeven.

No lo veo como una venganza.
Ik zie het niet als wraak.

Así que no lo veo como una alternativa de entrenamiento 5X5.
Dus ik zie het niet echt als een 5X5 trainingsalternatief.

Pero no lo veo como el final de la relación.
Maar ik zie het niet als het einde van de relatie.

No lo veo como una opinión.
Ik zie het niet als een mening.

COBRA: No lo veo de esta manera.
COBRA- Ik zie het niet op die manier.

Y no lo veo como venganza.
Ik zie het niet als wraak.

Funciona de manera similar, pero no lo veo en ninguna tienda.
Het werkt op een vergelijkbare basis, maar ik zie het niet in een winkel.

Miren, los quiero a ambos chicos. Sólo que no lo veo pasando.
Ik hou van jullie allebei, maar ik zie het niet gebeuren.

No lo veo de ese modo, desde que fui la víctima aquí.
Zo zie ik het niet, aangezien ik het slachtoffer was.

Gracias, pero no lo veo así, Andre.
Bedankt, maar zo zie ik het niet, André.

Supongo que no lo veo como tirar nada.
Ik denk dat ik het niet zag als iets weggooien.

Lo siento. No lo veo de esa manera.
Zo zie ik het niet.

Crees que no lo veo.
Denk je dat ik het niet zie?