NO LO HE - vertaling in Nederlands

• ik heb hem niet
• is niet
• ik heb 'm niet
• die heb ik al niet

Voorbeelden van het gebruik van No lo he in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Era un poco largo, por eso no lo he leído todo.
Het was een beetje lang, dus ik heb 'm niet helemaal gelezen.

Y no lo he vuelto a ver.
Ik heb hem niet meer gezien.

Le he dicho que es de mi novio, no lo he robado.
Die auto is van m'n vriend. Ik heb 'm niet gestolen.

No lo he visto desde esa noche, pero le puedo confiar mi vida, Parkman.
Ik heb hem niet meer gezien, maar ik vertrouw hem..

Me gustaría poder ayudar, pero no lo he visto.
Ik wou dat ik kon helpen, maar ik heb 'm niet gezien.

No lo he visto… Desde hace mucho tiempo.
Ik heb hem niet gezien al een tijdje niet..

No lo he usado desde que le tome la temperatura a Juan Fulano anoche.
Ik heb hem niet gewist sinds ik John Doe gisteravond heb gemeten.

¿Qué? No lo he visto.
Ik heb 'm niet gezien.

No lo he visto irse.
Ik heb hem niet zien weggaan.

Mi mamá entró, él se fue y no lo he visto desde entonces.
Vanmorgen ging hij weg en ik heb 'm niet meer gezien.

No lo he visto, Alguacil.
Ik heb hem niet gezien, Sheriff.

Bueno, no lo he visto.- Pero he estado ocupada.
Ik heb hem niet gezien, maar ik had het druk.

No, no. No lo he vendido.
Nee, ik heb hem niet verkocht.

A ese no lo he matado yo.
Ik heb hem niet gedood.

Después no lo he visto.
Ik heb hem niet meer gezien.

No lo he visto… todavía.
Ik heb hem niet gezien, nog niet..

Pues es que no lo he visto desde que tenía 6 años.
Ik heb hem niet meer gezien sinds ik zes was of zo.

Dicción formal: no lo he visto.
Formele formeel: ik heb hem niet gezien.

Dijo que se iba hoy. Pero no lo he visto.
Hij zou vandaag uitchecken, maar ik heb hem niet gezien.

No, Mrs Langer, No lo he visto.
Nee, Mrs Langer, ik heb hem niet gezien.