NO LO PUEDO - vertaling in Nederlands

• ik kan het niet
• ik kan er niets
• ik mag hem niet
• ik kan 't niet
• zo kan ik niet
• het is niet

Voorbeelden van het gebruik van No lo puedo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que Buck vomitó en la casa, Pero no lo puedo encontrar.
Buck heeft vast overgegeven, maar ik kan 't niet vinden.

Pero no lo puedo describir, por lo menos, no ahora.
Ik kan het niet beschrijven, tenminste nu nog niet..

No, no lo puedo creer. No lo puedo creer.
Ik kan het niet geloven, ik kan het niet geloven.

No lo puedo remediar, me dibujaron así.".
Ik kan 't niet helpen, zo ik ben nou eenmaal getekend.".

He tratado de mantener el secreto pero ya no lo puedo esconder más.
Ik heb geprobeerd dit geheim te houden maar ik kan het niet langer verbergen.

Dije:"Soy una calandria, no lo puedo evitar".
Maar ik ben een spotvogel. Ik kan 't niet helpen.

Si escribe en él, no lo puedo regresar.
Als ze erin schrijft kan ik het niet terugbrengen.

Si no lo puedo conseguir, no lo quieres.
Als ik het niet kan krijgen, u wilt het niet..

Si no lo puedo tener, no hay razón para vivir.
Als ik het niet kan hebben, is er niets meer om voor te leven.

Sé que no lo puedo probar.
Ik weet dat ik het niet kan bewijzen.

Talvez no lo puedo hacer pero talvez¡sí!
Misschien kan ik het niet doen, maar misschien kan ik het wel!

Pero como científico no lo puedo negar.
Maar als wetenschapper kan ik het niet ontkennen.

entonces ya no lo puedo hacer yo.
dus kan ik het niet meer doen.

¿Para qué tengo esto si no lo puedo usar?
Wat is het nut om dit ding te hebben, als ik het niet kan gebruiken?

Cada vez que le veo, no lo puedo creer.
Elke keer als ik hem zie, kan ik het niet geloven.

Sin embargo, honestamente… No lo puedo apagar.
Maar eerlijk gezegd… kan ik het niet meer afzetten.

El pan es tan pequeño que no lo puedo retirar. Contacto.
Het brood is zo klein dat ik het niet kan verwijderen. Contact.

entonces no lo puedo hacer".
dan kan ik het niet doen.".

No lo puedo atropellar.
Dat kan ik niet.

No lo puedo llamar, Jimmy.
Ik kan hem niet bellen, Jimmy.