MANQUE DE CONNAISSANCE - vertaling in Nederlands

• gebrek aan kennis
• gebrekkige kennis
• onvoldoende kennis

Voorbeelden van het gebruik van Manque de connaissance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui concrétisent notre connaissance- ou peut-être notre manque de connaissance-, peuvent être vus par nos yeux corporels sous forme de mots écrits,
ook vaak ons gemis aan kennis, belichamen, in geschreven of later in gedrukte woorden en zinnen voor onze ogen staan,

Dans d'autres propos, j'ai détecté de l'ignorance ou un manque de connaissance à ce sujet. Dans d'autres encore, j'ai tout simplement identifié une interprétation
In andere gevallen zag ik enkel onwetendheid of gebrek aan kennis en soms was er simpelweg sprake van een interpretatie die niet strookt met de werkelijkheid:

Un manque de connaissance des résultats des stratégies appropriées de l'agriculture de l'absence de possibilité de faire des études en raison de l'absence de ressources économiques pour aller à l'école
Een gebrek aan kennis van passende landbouw strategieën resultaten door gebrek aan de mogelijkheid om een opleiding door het ontbreken van economische middelen om te gaan naar school en uit het feit dat de meeste boeren

illustre une fois de plus qu'un manque de connaissance de notre régime fédéral au niveau européen doit aboutir à la conclusion qu'il est préférable d'avoir deux États membres distincts, Flandre et Wallonie, plutôt qu'un seul État membre fédéral belge.
illustreert nogmaals dat een Europees gebrek aan kennis van zaken over ons federaal bestel tot de eindconclusie moet leiden dat je beter af bent als afzonderlijke lidstaat Vlaanderen en Wallonië dan als federale lidstaat België.

les leaders lui ont attribué un déséquilibre et un manque de connaissance et d'expérience politiques, de sorte que le parti existe dans les faits
priesterambt uit te oefenen), als aan de onevenwichtigheid en het gebrek aan politieke kennis en ervaring van de leiders te wijten(erg gebrekkige organisatie),

Un effet regrettable de ce manque de connaissances semble être la tentation de faire des suppositions basées sur très peu de preuves.
Een ongelukkige gevolgen van dit gebrek aan kennis lijkt te zijn aan de verleiding om gissingen gebaseerd op zeer weinig bewijs.

Le manque de connaissances que nous avons sur les causes de l'ESB
De gebrekkige kennis over het ontstaan van BSE

Le manque de connaissances sur les causes et les mécanismes de développement du syndrome métabolique a donné lieu à diverses classifications.
Het gebrek aan kennis over de oorzaken en mechanismen van de ontwikkeling van het metabool syndroom heeft aanleiding gegeven tot verschillende classificaties.

Dangers résultant du manque de connaissances, de formation et d'expérience du personnel de service
Gevaren ten gevolge van onvoldoende kennis, opleiding en ervaring van het bedienend

le processus de conversion échoue en raison d'interruptions ou le manque de connaissances.
de conversie mislukt als gevolg van onderbrekingen of gebrek aan kennis.

Afin de garantir la pérennité de leur organisation et de pallier le manque de connaissances, nous conseillons à nos clients de ne pas se contenter de simples compétences techniques.
Om hun organisatie future-proof te maken en de kenniskloof te overbruggen, adviseren we onze klanten om verder te kijken dan de pure, technische skills.

Aussi étrange que cela puisse paraître, mais il est trèssouvent grossesse chez les adolescentes sont une conséquence directe du manque de connaissances de base de la jeune fille.
Hoe vreemd het ook mag lijken, maar het is zeervaak tienerzwangerschappen zijn een rechtstreeks gevolg van het gebrek aan elementaire kennis van het meisje.

se trouve pas loin: il y a un manque de connaissances évident.
er heerst een duidelijke kenniskloof.

l'utilisation des denrées alimentaires, le manque de connaissances en ce qui concerne la préparation d'une alimentation équilibrée, tous ces facteurs ne pourront pas non
de manier waarop zij met levensmiddelen omgaan en het gebrek aan kennis over het bereiden van een evenwichtige maaltijd zijn allemaal dingen waaraan ook een nieuwe autoriteit

cette réticence est renforcée par le manque de connaissances concernant l'effet des scanners sur la santé des personnes scannées.
wordt hun aarzeling versterkt door een gebrek aan kennis over de uitwerking van de scanners op de gezondheid van hen die worden gescand.

C'est un malentendu et un manque de connaissances du destin de l'âme humaine qui font que les gens pensent qu'ils valent moins
Het is een misverstand en een gebrek aan kennis over de bestemming van een menselijke ziel die de mensen doet denken dat ze minder waard zijn

Ces investigations avaient pourtant mis en évidence de multiples obstacles, comme le manque de connaissances en la matière, le coût
Uit dat onderzoek zijn echter een groot aantal obstakels naar voren gekomen, zoals gebrek aan kennis terzake, de kosten

Utilisation Troisième Requête Parti Si vous utilisez une application tierce partie fiable pour modifier l'en-tête de fichier RAR et le manque de connaissances sur la façon de modifier en-tête de fichier RAR peut conduire à des RAR-tête de corruption de fichier.
Het gebruik van applicaties van derden: Als u een onbetrouwbare applicatie van derden gebruiken om de kop van RAR-bestand en het gebrek aan kennis over hoe RAR bestand header bewerken bewerken kan leiden tot een RAR bestand header corruptie.

commentaire utile ainsi que le transport de votre manque de connaissances sur la question.
behulpzaam commentaar samen met het overbrengen van uw gebrek aan kennis over de zaak.

est présent, mais un manque de connaissances sur le sujet interférer avec la décision.
is natuurlijk aanwezig, maar een gebrek aan kennis over het onderwerp bemoeien met de beslissing.