EFFECTUER DES - vertaling in Nederlands

• uitvoeren van
• verrichten van
• maken van
• het doen van
• het vervullen van

Voorbeelden van het gebruik van Effectuer des in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Maintenant, n'importe qui avec n'importe quel apprentissage peut surmonter un certain nombre d'obstacles, effectuer des sauts divers,
Nu kan iedereen met vrijwel elke training overwinnen van een aantal obstakels, het uitvoeren van diverse sprongen,

organisme militaire visé à l'article 2 peut néanmoins introduire une demande en vue d'effectuer des prestations dans le régime 4/5èmes
militair organisme bedoeld in artikel 2 kan niettemin een aanvraag indienen met het oog op het verrichten van prestaties in de 4/5en regeling

(D) effectuer des activités de collecte de données systématiques
(D) het uitvoeren van een systematische of geautomatiseerde gegevensverzameling(inclusief zonder beperking schrapen,

Pour être sûres de pouvoir effectuer des voyages aériens sans problèmes, les personnes à mobilité réduite doivent être
Om ten volle gebruik te kunnen maken van het luchtvervoer moeten mensen met beperkte mobiliteit erop kunnen vertrouwen

Tous les établissements devraient également disposer au minimum d'installations de laboratoire permettant d'établir des diagnostics simples, d'effectuer des examens post-mortem,
Alle instellingen zouden ook ten minste dienen te beschikken over laboratoriumvoorzieningen voor het verrichten van eenvoudige diagnostische bepalingen, het verrichten van postmortem onderzoek

Effectuer des tâches dans le cadre de l'obligation d'acceptation,
Het uitvoeren van de taken in het kader van de aanvaardingsplicht,

chargés d'effectuer des prises de vues a bord d'un aéronef;
ministerie van Openbare Werken, belast met het maken van opnames uit de lucht, wordt geregeld;

experts d'établir des rapports ou d'effectuer des enquêtes.
deskundigen belasten met het opstellen van verslagen of het verrichten van onderzoeken.

Compte tenu de tous ces facteurs, la plus grande prudence s'impose lorsqu'il s'agit de tirer des conclusions ou d'effectuer des comparaisons sur la base des résultats exposés dans le présent rapport.
Al deze factoren in aanmerking genomen moet men zeer voorzichtig zijn met het trekken van conclusies of het maken van vergelijkingen op basis van de resultaten in dit verslag.

le fait qu'un législateur prévoie d'effectuer ou de faire effectuer des études prévisionnelles pouvant se rapporter à l'exercice de ses compétences, ne soulève pas d'objection de compétence.
ook zonder uitdrukkelijke bevoegdheids-toekenning terzake, geen bevoegdheidsrechtelijk bezwaar tegen dat een regelgever voorziet in het(laten) verrichten van beleidsmatige studies die in verband kunnen worden gebracht met de uitoefening van zijn bevoegdheden.

la conception de tests automatisés, et effectuer des tests fonctionnels,
ontwerpen geautomatiseerde tests, en het uitvoeren van functionele testen,

votre vétérinaire devra également effectuer des tests plus spécifiques pour isoler E. canis.
uw dierenarts moet ook voor het uitvoeren van meer specifieke tests voor het isoleren van E. canis.

experts d'établir des rapports ou d'effectuer des enquêtes.
deskundigen belasten met het opstellen van verslagen of het verrichten van onderzoeken.

cryptocurrencies ainsi en voyageant dans leur Bitcoin Bus, et effectuer des paiements uniquement via crypto-monnaie long de leur parcours.
cryptocurrencies alsmede door het reizen in hun Bitcoin Bus, en het maken van betalingen enkel via cryptogeld langs hun reis.

nécessairement effectuer des mesures dans les coins de l'ouverture,
per se het uitvoeren van metingen in de hoeken van de opening,

à se démarquer efficacement feuillage zheltookrashennoy, effectuer des atterrissages un look unique.
effectief opvallen zheltookrashennoy gebladerte, het maken van landingen een unieke uitstraling.

surtout avant d'effectuer des achats ou de nous fournir vos données.
vooral bij het verrichten van een aankoop of het verstrekken van uw gegevens.

agences compétents du signataire dont ils dépendent des propositions en vue d'effectuer des travaux de recherche.
bureaus van de ondertekenaar waaronder zij ressorteren voorstellen in te dienen met het oog op het verrichten van onderzoekwerkzaamheden.

L'arrêté ministériel du 31 décembre 1976 réglant l'octroi d'une allocation de vol aux agents du Ministère des Travaux publics chargés d'effectuer des prises de vues à bord d'un aéronef;
Het ministerieel besluit van 31 december 1976 waarbij de verlening van een vliegtoelage aan de ambtenaren van het Ministerie van Openbare Werken, belast met het maken van opnamen uit de lucht, wordt geregeld;

établissements de droit public compétents respectifs des propositions en vue d'effectuer des travaux de recherche.
contracterende onderzoekinstellingen om bij hun respectievelijke, bevoegde publiekrechtelijke organen of instanties voorstellen voor het verrichten van onderzoek werkzaamheden in te dienen.