FREIKOMMEN - vertaling in Nederlands

• vrijkomen
• vrijgelaten
• vrijuit
• vrij
• bevrijden
• vrijlaten
• vrijkomt

Voorbeelden van het gebruik van Freikommen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wegen der Schwere der Anschuldigungen glaube ich nicht, dass Sie auf Kaution freikommen.
Gezien de aanklacht is het onwaarschijnlijk… dat u op borgtocht vrijkomt.

Dann müsstest du freikommen.
Dat zou je moeten vrijlaten.

In 40 Jahren kann er freikommen.
Hij kan na 40 jaar vrijkomen.

Nach neun Jahren Haft könnte er nun freikommen.
Na negen jaar opsluiting komt hij wellicht eindelijk vrij.

wird er freikommen.
gaat hij vrijuit.

Lise, das Wasser muss freikommen.
Lis, je moet dat water vrijlaten.

tollere Rick Legarski könnte freikommen?
betere Rick Legarski kan vrijkomen?

Er darf nicht freikommen.
St. Patrick mag niet vrijkomen.

müssen freikommen.
moet vrijkomen.

Er sollte freikommen.
Hij zou vrijkomen.

Und du ahnst nicht, wie viele freikommen.
En je gelooft niet hoeveel er vrijkomen.

Du wirst nie wieder freikommen.
Dan zul je nooit vrijkomen.

Er könnte gewinnen und freikommen.
Hij kan winnen en vrijkomen.

Er könnte freikommen.
Hij kan vrijkomen.

Essex wird freikommen.
Essex zal vrijkomen.

Ich stoppe es, wenn mein Bruder und ich freikommen.
Tenzij je m'n broer en mij vrijlaat.

Wie sie freikommen, wir müssen alle aus diesem gottverdammten Land raus, sobald wir Ihre Freunde haben.
Zodra ze vrij zijn, moeten we dit verdomde land allemaal uit.

Er darf nicht freikommen. Versuchen wir es.
Patrick mag niet vrijuit gaan. Probeer het.

Nicht mich. Aber der Junge muss freikommen.
Mij hoef je niet te laten gaan.

Wenn er und das Mädchen freikommen, kriegen Sie Ihren Zugriffscode.
Hij en het meisje gaan vrijuit, en dan geef jij de toegangscode.