Voorbeelden van het gebruik van Suelto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hay un maniático suelto por ahí.
cuyo asesino aún está suelto.
¿Tienes algo suelto?
Heb je wat kleingeld?Toda mujer en Nashville necesita saber que hay un asesino serial suelto.
La cabeza de alguien deberá rodar, al estar Michael suelto.
Disco sólido suelto.
Loose vaste schijf.Hay un psicópata suelto con un lanzallamas.
Er loopt een gek rond met een vlammenwerper.Satanás es suelto sólo por un corto tiempo.
Satan wordt slechts voor een korte tijd losgelaten.¿Cuando aprieto o cuando suelto?
Es mejor que no hacer nada con tanto desgraciado suelto.
Beter dan niks doen terwijl't tuig vrij rondloopt.Rocky.-¿Tienes suelto, Rocky?
Rocky, heb je kleingeld?¿Seguro que nos podemos dormir estando aún suelto el rastreador?
Moeten we echt gaan slapen terwijl die speurdemon nog rondloopt?Frobisher sigue suelto, pero estas son personas poderosas.
Frobisher is nog vrij, maar deze mensen hebben macht.Aspecto: Polvo suelto, sin grumos, sin impurezas visibles.
Uiterlijk: Loose poeder, geen klontjes, geen zichtbare onzuiverheden.Hay un asesino suelto y usted está acosando a ciudadanos inocentes.
Er loopt een moordenaar rond en jij valt onschuldige burgers lastig.Está suelto por el río.
Ze is op de rivier losgeslagen.El«coyote» interno está suelto.
De innerlijke"coyote" is losgelaten.Suelto el botón diez segundos y estalla todo.
Als ik de knop tien seconden loslaat, ontploft alles.No querrá estar a solas con ese lunático aún suelto.
Je wilt niet alleen zijn nu die gek nog vrij rondloopt.Sí, pero no tengo suelto.
Ja, maar ik heb geen kleingeld.
