Voorbeelden van het gebruik van Loslaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als je je last loslaat.
Als u de dokter niet onmiddellijk loslaat, zal ik niet aarzelen om te schieten.
Begrijp je wat er gebeurt als je die knop loslaat?
¿Entiende lo que va a pasar si suelta ese botón?Als je me loslaat, zal ik weer vallen.
Weet je wat er gebeurd als iemand je hand loslaat?
¿Sabes qué pasa cuando alguien te suelta la mano?Als ik loslaat, blijft niemand leven.
De huid loslaat, “komt het graan”.
Wanneer de pleister voortijdig loslaat, kan hij opnieuw worden aangebracht.
Si el parche se desprende prematuramente, puede volver a aplicarse.Als je de voet weer loslaat, merk je het duidelijke verschil.
Si sueltas el pie otra vez, notas la clara diferencia.Als ik je loslaat, ren je dan weg?
Si te suelto,¿vas a correr?Als het blad makkelijk loslaat, is de bud geïnfecteerd.
Als je loslaat, zal de helikopter vrije val.
Si lo sueltas, el helicóptero caerá en caída libre.Als ik dit loslaat, ontploft het hele gebouw.
Si suelto esto, el lugar entero explota.Wanneer je hen uiteindelijk loslaat, voel je een ongelooflijke bevrijding en Vrijheid.
Beloof je dat als ik je loslaat, je niet zult schreeuwen?
¿Me prometes qu si te suelto, no vas a gritar?Als je me nek loslaat, laat ik het zien.
Si me sueltas el cuello, te lo muestro,¿de.Het word tijd dat hij loslaat en uitgaat met andere jongens.
Es hora de que se olvide y empiece a salir con otros chicos.Als je me loslaat, mag je 10 seconden mijn borst aanraken.
Si me sueltas, te dejo tocarme un seno por 10 segundos.Als je me loslaat, ga ik de afwas doen.
Si me sueltas, lavaré los platos.Als je loslaat… Ik vermoord je!
Si me sueltas te juro… juro que te mato!
