LOSLAAT - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Loslaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Als je het virus loslaat, zal iedereen sterven.

If you release the virus, they will all die.

Natuurlijk, voordat ik haar loslaat, moeten we voorzorgsmaatregelen nemen.

Of course, before I unleash her, we must take precaution.

Ze weet meer dan ze loslaat.

She knows more than she's letting on.

Mijn manager wil dat ik mijn groep loslaat.

My manager wants me to cut my band loose.

Als ik hem loslaat ontploft ie.

If I drop it, it blows.

Als het Orakel ze loslaat, grijp je ze.

When the Oracle releases them, take them.

Als je het loslaat, wordt de vloek verbroken.

If you let go, it breaks the spell.

Hoe ik de sterren loslaat. En nu zal je getuige zijn!

Now witness and observe… as I unleash the stars!

Als ik je loslaat, moet je beloven niet tegen me te vechten.

If I release you, you must promise not to fight me.

Zij weet meer dan ze loslaat.

Jasmine Fontaine-- she knows more than she's letting on.

Je moet altijd een vijand ontmenselijken, voordat je de troepen op hen loslaat.

You always dehumanize an enemy before you let the troops loose on them.

Ik voel dat mijn lichaam helemaal bijkomt en langzaam alle stress loslaat.

I feel that my body is completely recovering and slowly releasing all stress.

Weet je wat er gebeurt als ik dit loslaat?

Do you know what will happen if I drop this?

Wanneer het lichaam haar spanning loslaat, komt er energie vrij.

When the body releases its tension, energy comes free.

Als je loslaat, trek je me mee.

If you let go, you will pull me over.

Wanneer ik het loslaat, zal ik.

And when I unleash it, I will get.

Zodra u de zijknop loslaat, stopt Siri met luisteren.

When you release the side button, Siri stops listening.

Ik zeg het je, ze weet meer dan ze loslaat.

I'm telling you she knows more than she's letting on.

Land niet voordat je hem loslaat.

Don't land until you get him loose.

Als de bestuurder het stuurwiel loslaat, wordt de stuurondersteuning uitgeschakeld.

If the driver lets go of the steering wheel steering assistance is disengaged.