LOSLAAT - vertaling in Frans

• relâchez
• libérer
• laisses partir
• abandonne
• libère
• relâche
• relâcher

Voorbeelden van het gebruik van Loslaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat als ik je nooit meer loslaat?
Et si je m'accrochais sans jamais lâcher?

Als ik druk of als ik loslaat?
Quand j'appuie ou quand je lâche?

Dat zal ik doen, als jij die ketting loslaat.
Je le ferai si vous lâchez la chaîne.

Ik denk dat je meer over deze worm weet, dan je loslaat.
Je crois que tu en sais plus sur ce ver que tu ne le dis.

Maar misschien kan ik erachter komen als je me loslaat.
Mais je peux peut-être me renseigner, si vous me lâchez.

Krijg ik een schok als ik niet op tijd loslaat?
Vous pensez,"Vais-je être choquée si je ne m'arrête pas à temps?

Omdat je niet loslaat.
Parce que tu ne lâches pas.

Wil je dat ik loslaat?
Je fais quoi? Je lâche?

Dan wordt het tijd dat je het loslaat.
Il est temps que tu laisses tomber.

Ik zal niet loslaten als jij niet loslaat.
Je ne lâche pas si tu ne lâches pas.

Maar Eva wel als jij die stok niet loslaat.
Mais Éva tombera si tu ne lâches pas cette barre.

Doortrappen als ik loslaat.
Quand je te lâche, continue à pédaler.

Ik verklap 'n geheim als je me loslaat.
Je vous dirai un secret si vous me lâchez!

Zeg dat hij mijn arm loslaat!
Dis-lui de lâcher mon bras!

Ja, ik beloof het, als je mijn oren loslaat.
Si tu lâches mes oreilles. Jure d'abord!

Wil je dat ik je loslaat?
Tu veux que je te lâche?

Wie weet of je dan eindelijk iets loslaat?
Qui sait, peut-être finiras-tu par lâcher quelque chose?»?

Weet je wat er gebeurt als ik dit loslaat?
Vous savez ce qui se passera si je laisse tomber ceci?

Krishna, hoe kan ze gaan als je haar hand niet loslaat?
Comment ira-t-elle si tu ne laisses pas sa main, Krishna?

Als u het slot loslaat, is uw camera direct beschikbaar en kan deze snel worden gegrepen.
Lorsque vous relâchez le verrou, votre appareil photo est immédiatement disponible et peut être saisi rapidement.