RELÂCHE - vertaling in Nederlands

• vrij
• laat
• laat gaan
• vrijlaat
• vrijgeeft
• ontspant
• laten gaan
• laten
• voorjaarsvakantie

Voorbeelden van het gebruik van Relâche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Relâche-la, Marie-Jeanne.
Laat hem gaan, Marie-Jeanne.

Relâche les otages d'abord.
Laat eerst de gijzelaars vrij.

Relâche ma femme.
Laat mijn vrouw gaan.

Relâche mon fils.
Laat mijn zoon nu gaan.

Il relâche un meurtrier contre un autre?
Hij laat een moordenaar lopen voor een andere?

Relâche l'interrupteur désactive l'effet.
Het vrijgeven van de schakelaar schakelt het effect.

À la première relâche vous serez remis entre les mains des autorités anglaises.
In de eerste haven de beste zult gij aan de engelsche overheid overgegeven worden.

C'était censé être une relâche tranquille avec un photographe local.
Het zou een rustige vrijlating zijn met een lokale fotograaf.

Pourquoi ne le relâche-t-on pas, Zuko?
Waarom laten ze hem niet gaan, Zuko?

Ils auraient pu négocier la relâche de prisonniers politiques.
Ze hadden kunnen onderhandelen over de vrijlating van politieke vluchtelingen.

Premièrement, ils ont avancé la date de sa relâche, de six jours.
Ten eerste verschoven ze de datum van zijn vrijlating zes dagen.

Relâche ces hommes.
Bevrijd die mannen.

On relâche votre frère.
We laten je broer gaan.

Si on vous relâche, vous allez retourner droit au jeu.
Als we je vrijlaten ga je direct weer spelen.

Relâche la fille, Stokes.
Laat het meisje gaan, Stokes.

Relâche ton bras.
Ontspan je boogarm.

Relâche tes épaules.
Ontspan je schouders.

Si on le relâche, il disparaît et Anton meurt.
Als we hem vrijlaten, is ie gevlogen. Anton is dood.

Relâche tes mains.
Druk je handen omlaag.

Ne te relâche pas de ta tâche.
Onttrek je niet van de taak.