VRIJ RUSTIG - vertaling in Frans

• assez calme
• plutôt calme
• assez tranquille
• assez paisible
• très calme

Voorbeelden van het gebruik van Vrij rustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

direct aan de oevers van Lenne, vrij rustig, een paar honderd meter naar het centrum van de stad,
juste sur les rives de Lenne, situé assez calme, à quelques centaines de mètres du centre-ville,

Het zuidelijke deel is vrij rustig en niet erg commercieel,
Sa partie sud est plutôt calme et peu commerçante alors

Zwembad was vrij rustig en als het alsnog te druk is kan je nog bij nabij gelegen lac du castillon een frisse duik nemen(ongeveer 5 á 10 minuutjes lopen).
La piscine était assez calme et lorsqu'il y avait trop monde, il était possible d'aller au Lac du Castillon pour piquer une petite tête rafraîchissante(environ 5-10 min de marche).

De nacht was vrij rustig en verdween tegen drie uur des morgens,
La nuit fut assez tranquille et disparut vers les cinq heures du matin,

We willen doorbrengen vier dagen vrij rustig we uiteindelijk op de kamer maakte veronderstellen een schuur,
Nous voulions passer quatre jours plutôt calme nous avons fini avec la salle MADE présument une grange,

Maar het is sindsdien bleef vrij rustig, in termen van de staat van haar activiteiten,
Mais il est resté depuis assez calme, en termes de l"état de ses activités,

Het gebied is ook vrij rustig 's nachts, dankzij de ordelijke stroom van eenrichtingsverkeer
Le quartier est assez calme la nuit, grâce aux nombreuses rues à sens unique

het vakantieoord is vrij rustig.
la station est assez paisible.

In gebruik is het vrij rustig en toen ik stond, kon mijn partner het alleen op de hoogste stand horen
En cours d'utilisation, c'est assez calme et en position debout mon partenaire ne pouvait l'entendre

die u kunt nemen dingen vrij rustig tijdens de vakantie- Angst,
que vous pouvez prendre les choses assez calme pendant les vacances- Anxiété,

de rest van het jaar is vrij rustig en rustige.
le reste de l'année est assez calme et tranquille.

dus vrij rustig.
donc assez calme.

sommige speeltjes, terwijl de minst krachtige vrij rustig is, maar niet toereikend is om alleen te worden gebruikt voor de zachtste plagerijen.
les moins puissants sont assez silencieux, mais manquent au point qu'ils ne peuvent vraiment être utilisés que pour les taquineries les plus douces.

heeft er op de dag van de verkiezingen voor gezorgd dat de verkiezingen vrij rustig zijn verlopen.
fait différent à l'origine, ont permis d'assurer un déroulement relativement calme du scrutin.

begint vrij rustig na de start vanuit Cordenons,
commencera presque tranquillement après le départ de Cordenons,

Binnenstedelijke parkeren met geen doorgaand verkeer in vrij rustige locatie.
Parking du centre-ville sans trafic de transit dans un endroit assez calme.

Min met de fiets over vrij rustige weg.
Min en vélo sur route assez calme.

We willen- zoals vorige jaren- de drukste zomermaand doorbrengen, in dit dan nog vrij rustige, heel charmante dorp.
Nous voulons- comme les années précédentes- passer cette heure de pointe touristique qui dure un mois dans ce très charmant village alors encore assez calme.

Het klinkt vrij rustig daar.
Ça semble bien calme ici.

Het ziet er vrij rustig uit.
Tout a l'air calme.