DE HIER - vertaling in Frans

• ici
• y
• là
• ci-contre

Voorbeelden van het gebruik van De hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bestaat de hier bedoelde keuring uitsluitend uit het opstellen van het identificatieverslag,
le contrôle visé ici se compose exclusivement de la rédaction du rapport d'identification,

De hier gepresenteerde protocol is met succes geïmplementeerd in recente publicaties, met behulp van verschillende chemische stoffen, met inbegrip van toezichthouders van de DNA-schade route,
Le protocole présenté ici a été mis en œuvre avec succès dans des publications récentes, utilisant plusieurs réactifs chimiques différents,

irrigatie van landbouwgrond en als honderdduizenden hectare land zouden worden platgebrand en de hier levende dieren onmogelijk aan het vuur zouden kunnen ontsnappen.
si des centaines de milliers d'hectares de terrains étaient brûlés et que les animaux qui y vivent n'avaient aucune chance d'échapper aux flammes.

Ze worden afgebakend via het criterium dat de hier bedoelde maatregelen en activiteiten tot doel hebben om de elementen van het milieu en de in b c en d bedoelde waarden in stand te houden, te herstellenen/ of te ontwikkelen en de druk op het milieu te voorkomen, te beperken en/of te compenseren.
Elles sont délimitées par le critère que les mesures et activités visées ici ont pour but de garder en état, réparer et/ou développer les éléments de l'environnement et les valeurs énumérées aux points b, c et d et d'éviter, de limiter et/ou compenser la pression sur l'environnement.

Hoewel veel wiskundigen hebben bijgedragen aan het onderwerp, het gros van de hier gepresenteerde resultaten zijn het gevolg van de auteur,
Bien que de nombreux mathématiciens ont contribué à ce sujet, l'essentiel des résultats présentés ici sont dus à l'auteur, les principales références en la monographie précité

De hier gebruikte LED-spots Resclite zijn in het dagelijkse leven omwille van hun compacte vorm nauwelijks zichtbaar
De jour, les projecteurs à LED Resclite utilisés ici sont à peine visibles en raison de leur forme compacte,

Hieraan doet de omstandigheid dat het decreet van 25 februari 1997, wat de hier bedoelde artikelen aangaat, in werking treedt op 1 september 1997, terwijl de artikelen 5 tot en met 10 van het decreet van 19 december
A cela, la circonstance que le décret du 25 février 1997 entre en vigueur le 1er septembre 1997, pour ce qui concerne les articles visés ici, alors que les articles 5 à 10 du décret du 19 décembre 1997 n'entrent en vigueur

5°, 6° en 8° van artikel 3, eerste lid, van de wet van 8 augustus 1983 niet overmatig zijn ten opzichte van de vervulling van de hier erkende opdracht van algemeen belang.
8° de l'article 3, al. 1er de la loi du 8 août 1983 ne sont pas excessives pour l'accomplissement de la mission d'intérêt général ici reconnue.

de grijpstaartapen(Atelidae), met de hier behandelde soorten,
avec les espèces ici traitées, et les sakis

voor publicitaire doeleinden of voor de openbaarmaking van de hier gegeven informatie.
pour la diffusion publique des informations données ici.

Monti.-(IT) Ik kan u verzekeren dat de hier genoemde aspecten zijn voorzien in de twee richtlijnen inzake de re geling van de behandeling van persoonlijke gegeven, die nier door mij zijn genoemd, dat wil zeggen 95/46 en 97/66.
Monti.-(IT) Je peux vous assurer que ces deux aspects qui viennent d'être évoqués sont prévus dans les deux directives relatives à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement de données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, auxquelles j'ai fait référence, à savoir les directives 95/46 et 97/66.

UX Theme Patcher Om ondersteuning voor het wijzen(u kunt downloaden UxStyle Core de hier).
UX Thème Patcher Pour activer le support(vous pouvez télécharger UxStyle base de ici).

Bovendien dient er opgemerkt te worden dat de hier geleverde cijfers verschillend zijn van die van de btw-plichtigen.
De plus, il est à noter que les chiffres fournis ici sont différents de ceux des assujettis TVA pour des raisons de méthodologie dont:

zijn om te onderzoeken, is het moeilijk om afdoende uitspraken te doen over de identiteit van Banksy op basis van de hier gepresenteerde analyse, behalve dat de pieken van de geoprofielen in zowel Bristol
il est difficile de faire des déclarations concluantes sur l'identité de Banksy sur la base de l'analyse présentée ici, autre que de dire les sommets des geoprofiles à la fois Bristol

te onderzoeken, is het moeilijk om definitieve uitspraken te doen over de identiteit van Banksy's op basis van de hier gepresenteerde analyse, anders dan zeggen dat de toppen van
il est difficile de faire des déclarations concluantes sur l'identité de Banksy sur la base de l'analyse présentée ici, autre que de dire les sommets des geoprofiles à la fois Bristol

beperkt de hier bedoelde leasingdienst zich tot een leasing die afhankelijk is van de verwachte periode tijdens dewelke het goed in dienst zal zijn,
le service de crédit-bail ici visé se limite à un crédit en fonction de la durée de service escomptée du bien et au fait que le pouvoir adjudicateur

Een aantal van de hier voorgestelde maatregelen,
Certaines des mesures qui y sont proposées,

De hier voorgestelde tekst voorziet.
Le texte ici présenté introduit.

Toelichting bij de hier voorgestelde eindtermen.
Commentaire des objectifs finaux ici proposés.

De hier beschreven indicator is niet perfect.
L'indicateur décrit ici n'est pas parfait.