DE HIER - vertaling in Spaans

• aquí

Voorbeelden van het gebruik van De hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zie de man pages voor de beschikbare kleuren en details van de hier genoemde functies.
Mire en las páginas del man para saber cuales son los colores disponibles y más detalles de las funciones que hemos mencionado.

Beide begraafplaatsen liggen op een heuvel waarbij de graven trapsgewijs gelegen zijn om ervoor te zorgen dat de hier begraven personen een mooi uitzicht hebben.
Ambos cementerios estan en una colina donde las tumbas están dispuestas en cascada para garantizar que las personas enterradas alli tengan una buena vista.

De hier beschreven procedure kan niet alleen nuttig zijn voor de studie van nodulatie van vlinderbloemige planten,
El procedimiento descrito aquí puede ser útil no sólo para el estudio de la nodulación de plantas leguminosas, pero también para el

De hier beschreven methode, informatieve connectiviteit(IC),
El método descrito aquí, la conectividad de información(IC),

Kortom, deze resultaten illustreren dat de hier beschreven assays kunnen gebruikt worden om mogelijk te bestuderen monocyten metabolische activiteiten in biologische contexten die een ontstekingstoestand opwekken
En general, estos resultados ilustran que los ensayos descritos aquí se pueden utilizar para estudiar potencialmente las actividades de monocitos metabólicos en contextos biológicos que provocan un estado inflamatorio tales como diabetes,

De hier gepresenteerde methode verschilt van andere inflammasome assays die het gebruikt in vitro humane plaats van muizen afgeleide DCs waardoor voor de studie van de inflammasome in humane ziekten en infecties.
El método presentado aquí se diferencia de otros ensayos inflamasoma en que se utiliza en humanos in vitro, en lugar de ratón derivada, permitiendo así que los países en desarrollo para el estudio de la inflamasoma en la enfermedad humana y la infección.

De hier beschreven protocol gebruikt de kraag methode paraffine seriecoupes voeren,
El protocolo descrito aquí utiliza el método de cuello para realizar secciones en serie de parafina,

Aangezien de hier gebruikte cellen worden bemonsterd in omgevingscondities met een minimale monstervoorbereiding,
Puesto que las células utilizadas aquí se muestrean en condiciones ambientales con una preparación mínima de la muestra,

De hier beschreven procedure combineert een ATP-benutting-meting en een leven/dood kleuring assay aan kwantitatief
El procedimiento descrito aquí combina una medida de la utilización del ATP

De hier beschreven methode kan worden gebruikt ter beoordeling van de mutaties die leiden tot ontwikkelingsstoornissen urinewegen gebreken,
El método aquí descrito puede utilizarse para evaluar las mutaciones que causan defectos de desarrollo de vías urinarias,

De hier getoonde bank is gemaakt van meerlagige 20 mm dik voor de poten
El banco que se muestra aquí está hecho de multicapa de 20 mm de espesor para las piernas

Carlo Borromeo(1538-1584) werd opgericht ter ere van de hier geboren kardinaal
Carlo Borromeo(1538-1584) se estableció en honor del cardenal nacido aquí y uno de los santos de la Iglesia Católica,

In de hier beschreven procedure, wordt de shoot blootgesteld
En el procedimiento que se describe aquí, la sesión se expone

Een ander voordeel van de hier voorgestelde werkwijze is dat er geen kleuring is vereist wegens de autofluorescence veroorzaakt door het oog pigment,
Otra ventaja del método propuesto aquí es que no se requiere tinción debido a la autofluorescence causada por el pigmento de los ojos,

model zonder constant aan de hier geanalyseerde serie past,
sin constante a la serie analizada aquí, el coeficiente MA estimado(1)

De meting van interfaceenergieën is een eenvoudige taak helemaal niet, en daarom de beperkte gegevens beschikbaar in de literatuur zijn dat in de hier besproken nano-controlestrategie moet worden geëxploiteerd.
La medición de las energías del interfaz no es una tarea simple en absoluto, y por lo tanto los datos limitados están disponibles en la literatura que se explotará en la estrategia del nano-mando discutida aquí.

maar ik denk dat vele van de hier opgenomen voorstellen zijn gebaseerd op een christelijk perspectief en het christelijke geloof.
creo que muchas de las propuestas aquí incluidas se basan en una perspectiva cristiana y en la religión cristiana.

van kleinere hoeveelheden DNA, die de toepassingen van de hier gepresenteerde methoden voor situaties waarin de beschikbaarheid van weefsels is een beperking verbreedt.
pequeñas cantidades de ADN, lo que amplía las aplicaciones de los métodos presentados aquí para situaciones en las que la disponibilidad de tejido es una limitación.

De hier besproken parken zijn de meest complexe van de innovatiegerichte organisaties
Los parques examinados hasta aquí son, de entre los organismos orientados hacia la innovación,

Nu we proberen ons te focussen op de hier en nu zichtbare wereld,
Desde que tratamos de enfocarnos en el aquí y ahora mundo visible,