BOSS - vertaling in Nederlands

• baas
• boss
• eindbaas
• bazen

Voorbeelden van het gebruik van Boss in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Moi, je croyais que c'était un boss intermédiaire.
Ik dacht dat dat ding een mid-level boss was.

Cher Boss, j'ai débarrassé le monde d'un autre de ces individus.
Liefste chef, Ik heb de wereld er van nog één verlost.

Je fais une blague sur les boss femme.
Ik maak een grap over de boss vrouw.

Je serai le boss, si je ramène la tête de Freeman.
Ik word de leider, in ruil voor 't hoofd van de Freeman.

Voici quelques caractéristiques qui différencient le jeu Battre le premier boss.
Hier zijn een paar functies die het spel differentiëren Klop de eerste boss.

Tu courras après le boss d'un réseau terroriste basé en République Dominicaine.
Je gaat achter de leider van een terroristennetwerk aan in de Dominicaanse Republiek.

J'écoutes ma boss.
Ik luister naar mijn baas.

On est vraiment censés croire que la femme du boss ne savait rien?
Moeten we echt geloven dat de baas zijn vrouw van niets wist?

Eh, beau boss, tu te sens seul?
Zeg knappe kerel, ben je eenzaam?

Les boss peuvent également être débloqués au moyen d'un code.
Een codicil kan ook herroepen worden met een testament.

Nous continuons d'entailler l'empire criminel de M. Boss.
We blijven proberen om Mr Boss' criminele imperium neer te halen.

Le verre à vin Boss est le verre à vin rouge le plus classique.
Het Boss Wine Glass is het meest klassieke rode wijnglas.

Merci Boss par exemple, peuvent mettre sur votre[…].
Met dank aan Boss bijvoorbeeld, zal worden gelegd op uw[…].

Boss, vous faites sonner comme il est un mauvais collier.
Chef, u doet, alsof het een slechte arrestatie is.

Qui c'est, ton boss?
Wie is de baas over jou?

Ces conversations, c'est ce qu'il y a de pire, quand on est boss.
Die praatjes… het ergste van baas zijn.

Mes boss m'ont toujours détesté.
Mijn werkgevers hebben mij altijd gehaat.

C'est le nouveau boss.
Hij is de nieuwe baas.

Qu'est-ce qui vous fait croire qu'il est pas le boss?
Waaron denk je dat hij niet de HNIC is?

Tu es le boss.
Je bent de man.