WERKGEVERS - vertaling in Frans

• employeurs
• patrons
• employeur

Voorbeelden van het gebruik van Werkgevers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Werkgevers spelen een hoofdrol bij preventie De werknemer is uiteraard het grootste slachtoffer van een burn-out,
L'employeur, acteur de la prévention!Le travailleur est bien entendu la principale victime du burn-out,

Werkgevers begrijpen niet alleen het toenemende belang hiervan voor hun medewerkers,
Quant aux employeurs, ils n'ont pas seulement conscience de l'importance accrue de ces avantages pour leurs collaborateurs,

De samenwerking van de werkgevers van de Republiek Litouwen- het vinden van werk in verschillende beroepen,
La coopération avec les employeurs de la Lituanie- la recherche de travail dans différentes spécialités,

De doeltreffendheid van bewustmakingsacties brengt voor de werkgevers, werknemers en hun vertegenwoordigers gedeelde verplichtingen met zich mee.
Pour que les mesures de sensibilisation soient efficaces, les obligations doivent être partagées entre les employeurs, les travailleurs et leurs représentants.

Na het werken voor grote werkgevers of kantoor is niet naar ieders smaak.
Après avoir travaillé pour les grandes entreprises ou de bureaux n'est pas du goût de tout le monde.

Bijna één op tien werkgevers biedt hun personeel de kans om hun loonfiche digitaal te ontvangen.
Seulement un employeur sur dix offre à son personnel la possibilité de recevoir sa fiche de paie par voie numérique.

Een groot deel van de werkgevers gaf ook aan
Une part importante d'entreprises déclare également penser

De collectieve overeenkomsten die werkgevers en werknemers in een onderneming hebben gesloten,
Les conventions collectives conclues entre employeurs et employés dans une entreprise concernent ces deux partenaires

Het zal een gezamenlijke opleiding verstrekken aan de vertegenwoordigers van de werkgevers en de vakbonden, die in staat zullen zijn ideeën
Il fournira une formation conjointe aux représentants patronaux et syndicaux qui pourront procéder à un échange de vues

De aanwezige vertegenwoordigers van de werkgevers hebben het rapport van de researchers bestudeerd; hierna volgen een beoordeling van de research en enkele opmerkingen betreffende de onderzochte kwesties.
Après examen du rapport d'enquête par les délégués patronaux présents, l'on trouvera ci-après une évaluation de son contenu accompagnée de commentaires sur les questions traitées.

Wat kunnen werkgevers nu met de ge gevens die het belastbaarheidsprofiel en de denklijn van het NIA-leeftijdbeleid opleveren?
Maintenant, qu'est ce que les em ployeurs peuvent bien faire des don nées fournies par le profil de la capacité de charge et de la philoso phie du NIA?

De bijdrage van de werkgevers aan het" Sociaal Fonds voor de baksteenindustrie", voor de jaren 2005
La cotisation patronale au"Fonds social pour l'industrie briquetière" pour les années 2005

In de praktijk wordt het aantal zetels zo verdeeld dat de werkgevers, de werknemers en de overige categorieën daarvan elk één derde krijgen.
Dans la pratique, les sièges sont répartis approximativement par tiers entre les employeurs, les travailleurs et les autres catégories.

Om op Europees niveau te eisen dat werkgevers de noodzakelijke maatregelen moeten nemen om de veiligheid van de werknemers te waarborgen, is billijk.
Exiger de l'employeur au niveau européen qu'il prenne les mesures nécessaires pour garantir la sécurité des travailleurs est juste.

De bijdrage van de werkgevers in de door de werklieden gedragen vervoerskosten zal maandelijks betaald worden.
L'intervention patronale dans les frais de transport supportés par les ouvriers est payée mensuellement.

De werkgevers organisaties, die zich bewust zijn van de noodzaak een harmonieus maatschappelijk klimaat te scheppen,
Les organisations patronales, conscientes de la nécessité de créer un climat social favorable, se montrent également

In de praktijk wordt het aantal zetels zo verdeeld dat de werkgevers, de werknemers en de overige categorieën daarvan elk één derde krijgen. gen.
Dans la pratique, les sièges sont répartis approximativement par tiers entre les employeurs, les tra vailleurs et les autres catégories.

De methode werd in overleg vast gesteld door een groep des kundigen, waaronder vertegenwoordigers van vakbonden en werkgevers op Europees niveau.
La méthode employée fit l'objet d'un accord de la part d'un groupe d'experts comprenant des représentants des syndicats et du patronat au niveau européen.

Sommige regelingen( zoals in Alberta) betalen premies terug aan werkgevers die blijk hebben gegeven van een goede inspanningen.
Quelques programmes(comme en Alberta) remboursent les primes aux entreprises qui ont de bons résultats.

een goede impuls en tegelijkertijd acceptabele eisen aan de werkgevers stellen.
nous pourrons donner une impulsion positive tout en imposant aux travailleurs des exigences acceptables.