PATRONALE - vertaling in Nederlands

• werkgever
• patronale
• werkgeversorganisatie
• werkgevers
• patronaal
• van werkgevers

Voorbeelden van het gebruik van Patronale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'intervention patronale dans les frais de transport est payée sur présentation des titres de transport délivrés par la Société nationale des chemins de fer belges et/ou par les autres sociétés de transport public en commun.
De tussenkomst van de werkgever in de vervoerskosten zal betaald worden op voorlegging van de vervoerbewijzen, uitgereikt door de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen en/of andere maatschappijen van gemeenschappelijk openbaar vervoer.

La position concurrentielle est une question patronale et non syndicale Une fois que l'on se place sur le terrain du capitalisme,
De concurrentiepositie is een patronale en geen syndicale zaak Als men zich eenmaal op het terrein van het kapitalisme plaatst, is de keuze

L'intervention patronale dans les frais de transport des ouvriers s'élève à 100 p.c. à l'exception des ouvriers qui se déplacent avec du matériel d'entreprise, pour lesquels des frais de déplacement ne sont pas dus.
De tussenkomst van de werkgever in de vervoerkosten van de werklieden bedraagt 100 pct. met uitzondering voor de werklieden die zich met bedrijfsmateriaal verplaatsen waarvoor géén verplaatsingskosten verschuldigd zijn.

Ce sont deux conceptions totalement différentes de l'augmentation du temps libre: une conception patronale, avec perte salariale,
Het zijn twee totaal verschillende visies op meer vrije tijd: een patronale, met loonverlies en dikwijls onder dwang

L'intervention patronale dans les frais de transport est payée sur présentation des titres de transport délivrés par la SNCB et/ou par les autres sociétés de transport public en commun.
De tussenkomst van de werkgever in de vervoerkosten zal betaald worden op voorlegging van de vervoerbewijzen, uitgereikt door de NMBS en/of de andere maatschappijen van gemeenschappelijk openbaar vervoer.

etc. à l'amélioration de la formation patronale et professionnelle.
bijeenkomsten gewijd aan de verbetering van de vorming van werkgevers.

Encaissement d'une cotisation patronale au"Fonds social de l'industrie du béton" pour des journées prestées par des travailleurs intérimaires Convention enregistrée le 25 septembre 2003 sous le numéro 67684/CO/106.02.
Inning van een bijdrage van de werkgevers aan het" Sociaal Fonds van de betonindustrie" voor dagen gepresteerd door interim-arbeiders Overeenkomst geregistreerd op 25 september 2003 onder het nummer 67684/CO/106.02.

O Si les organes de participation à l'organisation du travail doivent bon gré mal gré être acceptés sous la pression patronale, les délégués doivent y être présents pour y assurer une mission d'éducation et pour y adopter une position de classe conséquente.
O Indien de participatieorganen voor werkorganisatie onder patronale druk toegestaan moeten worden, moeten délégués erin aanwezig zijn om er opvoeding te geven en een consequent klassenstandpunt in te nemen.

le montant fixé pour l'intervention patronale mensuelle dans le prix d'une carte de train mensuelle pour une distance correspondante livre des distances légales.
belope van 15 pct. meer dan het bedrag vastgesteld voor de maandelijkse bijdrage van de werkgever in de prijs van de maandtreinkaart voor de overeenstemmende afstand boek van de wettelijke afstanden.

La cotisation patronale au"Fonds social pour l'industrie briquetière" est,
De bijdrage van de werkgevers aan het" Sociaal Fonds voor de baksteenindustrie" wordt,

la fonction pour laquelle le contrat a été conclu corresponde à une fonction dirigeante au sens du présent arrêté ou une attestation patronale indiquant la fonction dirigeante
functie waarvoor de overeenkomst werd aangegaan, overeenkomt met een leidende functie in de zin van dit besluit of een getuigschrift van de werkgever met aanduiding van de leidinggevende functie

mauvaise stratégie patronale…), mais rarement,
verkeerde patronale strategie…) maar zelden

Afin d'éviter qu'un groupe d'entreprises crée, à des fins propres, un secrétariat social sans assiette patronale, il est indispensable de porter à 100 1e nombre d'employeurs pour 5 000 calculs de rémunération.
Om te voorkomen dat een groep ondernemingen voor eigen gebruik een sociaal secretariaat zou oprichten zonder patronaal draagvlak, wordt evenwel het noodzakelijk aantal werkgevers voor 5 000 loonberekeningen bepaald op 100.

Encaissement d'une cotisation patronale au"Fonds social de l'industrie du béton" pour les journées prestées par des travailleurs intérimaires Convention enregistrée le 26 juillet 2005 sous le numéro 75669/CO/106.02.
Inning van een bijdrage van de werkgevers aan het" Sociaal Fonds van de betonindustrie" voor dagen gepresteerd door interim-arbeiders Overeenkomst geregistreerd op 26 juli 2005 onder het nummer 75669/CO/106.02.

Pour les ouvriers à temps partiel, dont le régime à temps partiel est organisé en demi-journées de travail, la valeur du chèque-repas est fixée à 2,55 EUR, avec une intervention patronale de 1,46 EUR et une intervention personnelle de 1,09 EUR.
Voor de deeltijdse arbeiders waarvan de deeltijdse arbeidsregeling is vastgesteld in halve arbeidsdagen wordt de waarde van de maaltijdcheque vastgesteld op 2,55 EUR met een tegemoetkoming van de werkgever van 1,46 EUR en een persoonlijke tegemoetkoming van 1,09 EUR.

Encaissement d'une cotisation patronale au"Fonds social de l'industrie du béton" pour des journées prestées par des travailleurs intérimaires Convention enregistrée le 29 janvier 2002 sous le numéro 60782/CO/106.02.
Inning van een bijdrage van de werkgevers aan het" Sociaal Fonds van de betonindustrie" voor dagen gepresteerd door interim-arbeiders Overeenkomst geregistreerd op 29 januari 2002 onder het nummer 60782/CO/106.02.

La cotisation patronale au"Fonds social pour l'industrie briquetière" est fixée,
De bijdrage van de werkgevers aan het" Sociaal Fonds voor de baksteenindustrie" wordt,

Par auleurs, le travaiUeur bénéficie du régime non pas en raison de la contribution patronale, mais du fait qu'il rempUt les conditions légales exigées pour l'octroi des prestations.
De werknemer komt overigens niet in aanmerking voor uitkering op grond van de werkgevers bijdrage maar op grond van het feit dat hij voldoet aan de wettelijke voor waarden voor de toekenning van de uitkering.

non de la chasse patronale au profit.
niet van p. 71het patronale winststreven.

le cas échéant diminué de la part patronale, et récupérer ledit titre de transport
permanent vervoersbewijs te bekomen, desgevallend verminderd met de werkgeversbijdrage en dit vervoerbewijs terug te vragen