WERKGEVER - vertaling in Frans

• employeur
• patron
• employeurs
• patrons

Voorbeelden van het gebruik van Werkgever in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben niet de werkgever van u, en je moet er dankbaar voor te zijn,
Je ne suis pas le patron de vous, et vous devriez être reconnaissants

De gemiddelde KMO werkgever blijkt een uitgesproken voorkeur te hebben voor mondelinge contacten.
Les patrons de PME semblent, en général, avoir une nette préférence pour les contacts verbaux.

Toen Skilling kreeg zocht het bevorderingsTeken een manier haar eigen werkgever te zijn terwijl het perserving van haar banden met Enron.
Quand Skilling a obtenu la marque de promotion a cherché une manière d'être son propre patron tout en perserving ses cravates avec Enron.

Opvallend is ook het grote vertrouwen van de KMO werkgever in zijn leveran ciers.
On remarque aussi une grande con fiance des patrons de PME en leurs four nisseurs.

wat de hoedanigheid van de werkgever of werknemer ook zij.
ce soit en qualité de patron ou de préposé.

Bijvoorbeeld, kunt u het lezen van het boek met terwijl in gedachten die je moet samenvatten van het artikel aan uw werkgever of vriend;
Par exemple, vous pouvez lire le livre avec tout en gardant à l'esprit que vous devez résumer l'article à votre patron ou un ami;

Als mijn trainende cliënt steunde ik haar door een werkelijk opwindend ethisch dilemma met haar werkgever.
En tant que mon client d'entraînement je l'ai soutenue par un dilemme moral vraiment provocant avec son patron.

dient u de dringende mail naar uw werkgever te sturen.
vous devez envoyer le courrier urgent à votre patron.

Flexibele arbeidsstructuren stellen de werkgever tevens in staat de inzet van werknemers beter af te stemmen op de behoeften in het bedrijf.
En outre, la flexibilité des structures de travail permet aux employeurs de mieux adapter l'engagement de la main-d'oeuvre aux exigences de l'entreprise.

Voor elke bovenvermelde werkgever, het aantal betrekkingen waarop hij aanspraak zou kunnen maken krachtens de bepalingen van de sociale maribel;
Pour chacun des employeurs précités, le nombre d'emplois auxquels il pourrait prétendre en vertu des dispositions du maribel social;

Bent u werknemer, dan moet de werkgever, zodra u in Luxemburg begint te werken, de nodige formaliteiten vervullen voor uw aansluiting bij het socialezekerheidsstelsel.
Si vous travaillez pour un employeur, c'est lui qui doit accomplir les formalite's ne'cessaires a'votre affiliation a'la se'curite' sociale, de's que vous travaillez au Luxembourg.

Zowel de werkgever als de werkman moeten de mogelijkheid krijgen gebruik te maken van een in de subsector uitgewerkte opleidingsmodule.
Tant l'employeur que l'ouvrier doivent avoir la possibilité de faire usage d'un module de formation élaboré dans le sous-secteur.

Ü een duidelijke erkenning van de inspanningen van de werkgever om de arbeidsomstandigheden te verbeteren en financiële voordelen voor bedrijven die zich in dit opzicht verantwoordelijk gedragen.
Q une prise de conscience visible des efforts accomplis par les employeurs pour améliorer l'environnement de travail avec des avantages pour ceux qui assument leurs responsabilités.

Ziekteverzuim plaatst de werkgever voor giote problemen op het gebied van planning, logistiek en personeelsbezetting.
Pour les employeurs, l'absentéisme dû à la maladie a de graves conséquences en ce qui concerne la planification, la logistique et le personnel.

Ik wil je vorige werkgever niet kleineren, maar ze zijn niet van de snelste.
Je voudrais pas heurter votre ancien employé, mais ils sont pas vraiment rapides,

Wanneer u bij een werkgever solliciteert, kunt u na enkele dagen of weken een antwoord verwachten.
Lorsque vous envoyez votre candidature à un employeur, vous pouvez vous attendre à recevoir une réponse sous quelques jours ou semaines.

In het bijzonder licht hij de werkgever in over deze mogelijkheid vóór elke beslissing tot ontslag.
En particulier, il informe le travailleur de cette possibilité avant toute décision de licenciement.

Als werkgever en beheerder bent u krachtens Afdeling II van Richtlijn 2003/10/EG" Verplichting van de werkgevers" verplicht om.
En qualité d'employeur, opérateur de lieu de spectacle, et conformément à la section II de la directive 2003/10/CE« Obligations des employeurs» vous devez.

L 48/75 dient de werkgever bij een dreigend collectief ontslag onderhandelingen met de werknemers te beginnen
JO no L 481751, I'employeur est tenu, en cas de licenciement collectif,

De werkgever en de syndicale afvaardiging overleggen in de onderneming ten aanzien van het bezwaar.
Le travailleur et le délégué syndical se concertent dans l'entreprise au sujet de la réclamation.