PATRONALE - vertaling in Frans

• patronales
• patronale
• patronal

Voorbeelden van het gebruik van Patronale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

politieke en patronale aangelegenheden.
politiques et patronaux.

zij wordt vervangen door de monopolies der trusts en andere patronale groeperingen.
elle est remplacée par les monopoles, les trusts et autres groupements patronaux.

De werkgever heeft in bepaalde gevallen immers recht op een vermindering van zijn patronale sociale zekerheidsbijdragen.
L'employeur a en effet droit dans certains cas à une réduction de ses cotisations patronales de sécurité sociale.

Ten tweede: toegeven op de competitiviteit en andere patronale eisen, brengt een internationale spiraal van afbraak op gang,
Deuxièmement, céder à la compétitivité et autres exigences patronales fait démarrer une spirale internationale de recul social,

De concurrentiepositie is een patronale en geen syndicale zaak Als men zich eenmaal op het terrein van het kapitalisme plaatst, is de keuze
La position concurrentielle est une question patronale et non syndicale Une fois que l'on se place sur le terrain du capitalisme,

Deze tussenkomst is beperkt tot de helft van de brutoleervergoeding( zonder patronale lasten) die aan de jongere betaald wordt voor de uren die in de onderneming als leertijd doorgebracht worden.
Cette intervention est limitée à la moitié de l'indemnité d'apprentissage(sans charges patronales) qui est payée au jeune pour les heures qu'il passe dans la firme comme temps d'apprentissage.

Het zijn twee totaal verschillende visies op meer vrije tijd: een patronale, met loonverlies en dikwijls onder dwang
Ce sont deux conceptions totalement différentes de l'augmentation du temps libre: une conception patronale, avec perte salariale,

is een schande voor de vakbeweging en toont hoever sommige vakbondsleiders zich laten lijmen door patronale ideeën.
il démontre jusqu'où certains dirigeants syndicaux sont prêts à se laisser embobiner par les idées patronales.

De bij artikel 23 van de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid voorziene patronale instelling is belast met de administratieve, boekhoudkundige en financiële organisatie van
L'organisme patronal prévu par l'article 23 des statuts du fonds de sécurité d'existence est chargé de l'organisation administrative,

O Indien de participatieorganen voor werkorganisatie onder patronale druk toegestaan moeten worden, moeten délégués erin aanwezig zijn om er opvoeding te geven en een consequent klassenstandpunt in te nemen.
O Si les organes de participation à l'organisation du travail doivent bon gré mal gré être acceptés sous la pression patronale, les délégués doivent y être présents pour y assurer une mission d'éducation et pour y adopter une position de classe conséquente.

Het managerssyndicalisme kijkt niet verder dan dit patronale concurrentiekader en verwacht alle heil van het verslaan van de concurrenten. 'Ons' p. 105patronaat
Ce syndicalisme managérial ne voit pas au-delà de ce cadre concurrentiel patronal et attend le salut de la victoire sur les concurrents.«

verkeerde patronale strategie…) maar zelden
mauvaise stratégie patronale…), mais rarement,

niet van p. 71het patronale winststreven.
non de la chasse patronale au profit.

voor de overgehevelde federale operationele personeelsleden vanaf 2003 bijkomend 20% patronale pensioenbijdragen verschuldigd zijn aan R.S.Z.P.P.O.
qu'à partir de 2003, 20% des cotisations patronales de retraite sont dues,

Naast de voor de pensioenen bestemde persoonlijke en patronale bijdragen, die de werkgever aan de Rijksdienst voor Sociale zekerheid moet storten,
En dehors des cotisations personnelle et patronale, destinées aux pensions, que l'employeur est tenu de verser à

besluit NM vastgestelde barema's en omvat in bijlage V NM van het besluit NM vastgestelde patronale lasten en andere voordelen op basis van de in bijlage IV NM van het besluit NM vastgestelde anciënniteit.
l'annexe Ire NM de l'arrêté NM et comprend les charges patronales et autres avantages fixés à l'annexe V NM de l'arrêté NM sur base de l'ancienneté fixée à l'annexe IV NM de l'arrêté NM.

MAART 2006.- Koninklijk besluit tot invoering van een speciale patronale sociale zekerheidsbijdrage op sommige aanvullende vergoedingen in het kader van het generatiepact en tot vaststelling van
MARS 2006.- Arrêté royal introduisant une cotisation spéciale patronale de sécurité sociale sur certaines indemnités complémentaires en exécution du Pacte de solidarité entre les générations

Koninklijk besluit tot wijziging van koninklijk besluit van 22 maart 2006 tot invoering van een speciale patronale sociale zekerheidsbijdrage op sommige aanvullende vergoedingen in het kader van het generatiepact en tot vaststelling van de uitvoeringsregelen van artikel 50 van de wet van
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 mars 2006 introduisant une cotisation spéciale patronale de sécurité sociale sur certaines indemnités complémentaires en exécution du Pacte de solidarité entre les générations

zal hij ervoor zorgen zich te verzekeren van de medewerking van de" Fédération patronale textile de Verviers" om dit overleg in de geest
à une concertation avec les organisations syndicales, il prendra soin de s'assurer de la collaboration de la"Fédération patronale textile de Verviers" pour que cette concertation se déroule dans l'esprit

Voor die patronale basisbijdragen in de komende jaren is een gefaseerde verlaging van het bedrijfspercentage voorzien, tot 24,2% in 2020.
Les cotisations patronales de base à payer par l'employeur continueront à être progressivement abaissées jusqu'en 2020(jusqu'à 24,2%)