PATRONALES - vertaling in Nederlands

• werkgevers
• patronale
• werkgeversorganisaties
• werkgeversbijdragen
• werkgever
• van werkgevers

Voorbeelden van het gebruik van Patronales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le coût précité récupérable est composé du salaire brut pour ce jour d'absence majoré forfaitairement de 50 p.c. de charges sociales patronales sur le salaire à 100 p.c.
Voormelde terug te vorderen kost is samengesteld uit het brutoloon voor deze afwezigheidsdag forfaitair vermeerderd met 50 pct. patronale sociale lasten op loon aan 100 pct.

Le coût à récupérer pour cette journée d'absence est composé du salaire brut à 100 p.c. augmenté forfaitairement de 50 p.c. de charges sociales patronales.
Voormelde terug te vorderen kost voor deze afwezigheidsdag is samengesteld uit het brutoloon aan 100 pct. forfaitair vermeerderd met 50 pct. patronale sociale lasten.

Le coût précité récupérable est composé du salaire brut pour ce jour d'absence majoré forfaitairement de 50 p.c. de charges sociales patronales sur le salaire coefficient 1,00.
Voormelde terug te vorderen kost is samengesteld uit het brutoloon voor deze afwezigheidsdag forfaitair vermeerderd met 50 pct. patronale sociale lasten op looncoëfficient 1,00.

prestations sociales sont inclues dans les parts salariales et patronales.
sociale uitkeringen zijn opgenomen in aandelen van werknemers en werkgevers.

Le renforcement d'une cellule de veille au sein des organisations syndicales et patronales et de la commission nationale des Conventions collectives sur les questions européennes.
De met toezicht belaste eenheden binnen de vakbonden en werkgeversorganisaties en de nationale commissie voor collectieve overeenkomsten over Europese aangelegenheden moeten worden versterkt.

Du fait de leur représentativité, les organisations patronales et syndicales ont un rôle particulier à jouer dans la conception de la politique sociale.
Gezien hun representativiteit hebben vakbonden en organisaties van werkgevers een bijzondere rol te vervullen bij het vormgeven van het sociale beleid.

avec le concours d'organisations professionnelles et patronales, les initiatives volontaires à l'échelle de l'UE.
met de hulp van de bedrijfs- en werkgeversorganisaties, vrijwillige initiatieven op EU-niveau ondersteunen.

de leurs organisations syndicales, patronales et socioprofessionnelles à la mise en oeuvre des politiques européennes.
vakbonds- werkgevers- en beroepsorganisaties betrokken moeten blijven bij de uitvoering van Europees beleid.

Les fêtes patronales de la municipalité en l'honneur de San Mateo se déroulent le 21 septembre.
De feesten ter ere van de beschermheilige van het dorp, San Mateo, worden op 21 september gevierd.

les salariés qui se révoltent sont rejoints par une opinion publique qui désapprouve des mesures patronales unilatérales.
Daarnaast weten de protesterende werknemers zich gesteund door de publieke opinie, die de eenzijdige stappen van de werkgevers afkeurt.

a été très contestée par les organisations patronales.
bij de vakorganisaties en ondervond felle tegen kanting van werkgeverszijde.

économiques et patronales qui prennent les décisions.
economie en bedrijfsleven te krijgen.

Prolongation d'un régime d'allègement des charges sociales patronales dans le secteur du cabotage maritime.
Verlenging van een regeling ter verlichting van de sociale lasten PB C 262 van 29.10.2002voor de in de sector zeecabotage actieve reders.

Respecter les conventions collectives du travail applicables, conclues entre les syndicats et les organisations patronales agréés, et enregistrées au service public fédéral compétent;
De toepasselijke collectieve arbeidsovereenkomsten naleven, gesloten tussen de erkende vakbonden en werkgeversfederaties en geregistreerd op de bevoegde federale overheidsdienst;

A partir du 1er octobre 2004, le montant des cotisations patronales est fixé à 6,70 p.c. des salaires forfaitaires tel que prévu pour le calcul des cotisations Office national de sécurité sociale.
Vanaf 1 oktober 2004 wordt het bedrag van de bijdragen van de werkgevers vastgesteld op 6,70 pct. van de forfaitaire lonen zoals voorzien voor de berekening van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid bijdragen.

Les gouvernements fixent des quotas annuels après consultation des instances compétentes comme les entreprises, les organisations patronales, les syndicats et les agences pour l'emploi, afin de tenir compte des besoins du marché du travail.
In overleg met betrokken partijen zoals het bedrijfsleven, werkgevers, vakbonden en arbeidsbureaus stellen regeringen jaarlijks quota vast die zijn afgestemd op de behoeften van de arbeidsmarkt.

Deuxièmement, céder à la compétitivité et autres exigences patronales fait démarrer une spirale internationale de recul social,
Ten tweede: toegeven op de competitiviteit en andere patronale eisen, brengt een internationale spiraal van afbraak op gang,

Des entretiens sur le terrain avec les représentants des principales fédérations d'organisations syndicales et patronales, des organisations de jeunesse et des pouvoirs publics, à l'occasion de
Interviews in het veld met vertegenwoordigers van de belangrijkste overkoepelende vakbonden en werkgeversorganisaties, jongerenorganisaties en overheden- tijdens studiebezoeken van teams bestaande uit drie WAM-leden

Pour stimuler l'emploi, une dispense de cotisations patronales a été accordée pour deux trimestres à l'embauche de jeunes travailleurs de moins de 25 ans valable jusqu'au 31 mars 1983.
Om de indienstneming te stimuleren werden de werkgevers bij indienstneming van jongeren beneden 25 jaar twee kwartalen vrijgesteld van premiebetaling deze regeling geldt tot 31 maart 1983.

Cette intervention est limitée à la moitié de l'indemnité d'apprentissage(sans charges patronales) qui est payée au jeune pour les heures qu'il passe dans la firme comme temps d'apprentissage.
Deze tussenkomst is beperkt tot de helft van de brutoleervergoeding( zonder patronale lasten) die aan de jongere betaald wordt voor de uren die in de onderneming als leertijd doorgebracht worden.