WERKGEVERS - vertaling in Duits

• Arbeitgeber
• Unternehmer
• Arbeitnehmer
• Auftraggeber
• Arbeitgebern
• Arbeitgebers
• Unternehmern
• Arbeitnehmern

Voorbeelden van het gebruik van Werkgevers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rapporteur: de heer PALMIERI Werkgevers- IT.
Berichterstatter: Stefano PALMIERI Arbeitnehmer- IT.

De samenwerking tussen de werkgevers en de zelfstandigen?
Kooperation zwischen Arbeitgebern und Selbständigen?

Rapporteur was de heer Arena Italië- Werkgevers.
Berichterstatter war Herr Arena Italien -Arbeitgeber.

Je werkgevers zullen vast tevreden zijn.
Ich bin sicher, Ihre Auftraggeber werden zufrieden sein.

Onze werkgevers zullen ons opdoeken.
Sollte ich das? Professor, unsere Arbeitgeber machen uns dicht.

Ik verdoe mijn tijd, die van de werkgevers en die van u.
Verschwende meine Zeit, die des Arbeitgebers, Ihre Zeit.

Ondersteunende diensten voor werkgevers.
Unterstützungsleistungen für Arbeitnehmer.

U bij de werkgevers en ik bij de cliënten.
Sie von den Arbeitgebern und ich von den Kunden.

Rapporteur was de heer Schnieders Duitsland- Werkgevers.
Berichterstatter war Herr Schnieders Deutschland -Arbeitgeber.

Haar werkgevers zijn naar het theater.
Ihre Arbeitgeber sind im Theater.

Mijn werkgevers hebben veel geld.
Meine Auftraggeber haben viel Geld.

Algemene verplichtingen van de werkgevers.
Allgemeine Pflichten des Arbeitgebers.

In de derde plaats proberen we werkgevers een grotere rechtszekerheid te bieden.
Drittens versuchen wir, den Arbeitgebern mehr Rechtssicherheit zu bieten.

Rapporteur was de heer LAW Verenigd Koninkrijk- werkgevers.
Berichterstatter war Herr Law Vereinigtes Königreich -Arbeitgeber.

Mijn werkgevers laten niemand gaan
Meine Auftraggeber lassen keinen gehen,

Dit zijn Phoebe's ouders en Gina's werkgevers.
Das sind Phoebes Eltern und Ginas Arbeitgeber.

Erfgenaam van een fortuin en mijn werkgevers zoon.
Und der Sohn meines Arbeitgebers.

Rapporteur was de heer Pelletier Frankrijk- werkgevers.
Berichterstatter war Herr Pelletier Frankreich -Arbeitgeber.

De heer Oztürk was tot 1988 bij verschillende werkgevers werkzaam.
War bis 1988 bei verschiedenen Arbeitgebern tdtig.

Als mijn werkgevers op tijd waren geweest,
Wären meine Auftraggeber pünktlich gewesen,