ARBEITGEBERN - vertaling in Nederlands

• werkgever
• werkgevers
• werknemers

Voorbeelden van het gebruik van Arbeitgebern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du musst mich zu deinen Arbeitgebern bringen.
U moet me nu naar uw werkgevers brengen.

Des Koalitionsrechts und der Kollektivverhandlungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern.
Het recht zich te organiseren in vakverenigingen en het recht van collectieve onderhandelingen tussen werkgevers en werknemers.

EU-Häfen: Europäischer Sozialdialog zwischen Hafen arbeitern und Arbeitgebern.
Europese havens: Europese sociale dialoog tussen havenwerknemers en werkgevers.

Zusammenarbeit mit Arbeitgebern.
Samenwerking met werkgevers.

Ausführungen von herrn wijffels zu den beziehungen zwischen arbeitgebern und arbeitnehmern in den niederlanden.
TOESPRAAK DOOR DE HEER WIJFFELS OVER DE VERHOUDINGEN TUSSEN WERKGEVERS EN WERKNEMERS IN NEDERLAND.

Unternehmungen bestehen ja aus Arbeitnehmern und Arbeitgebern.
Ondernemingen bestaan immers uit werknemers en werkgevers.

Eine erfolgreiche Integration erfordert auch starke Partnerschaften mit den Arbeitgebern.
Succesvolle integratie vereist ook sterke partnerschappen met werkgevers.

Ein solches Programm bietet sowohl Arbeitgebern als auch Arbeitnehmern Vorteile.
Zo'n programma heeft voor zowel werkgevers als werknemers aantrekkelijke kanten.

den Gewerkschaften und den Arbeitgebern.
vakbonden en werkgevers.

Dieses Handbuch hilft Arbeitgebern, die Bestimmungen der„Vibrationsrichtlinie“ zu Hand-Arm-Schwingungen zu erfüllen.
Dankzij deze handleiding kunnen de werkgevers gemakkelijker aan de bepalingen van de trillingsrichtlijn voldoen.

Die Extra-Qualifikation durch das DELE Diplom wird von vielen Universitäten und Arbeitgebern positiv anerkannt.
De DELE kwalificatie wordt hoog aangeschreven door universiteiten en werkgevers.

Bei diesen Arbeitgebern handelt es sich hauptsächlich um Einheiten aller vier Teilsektoren des Staates.
Bij de werkgevers gaat het om eenheden van alle vier sectoren van de overheid.

Das Beitragssystem der sozialen Sicherheit in Spanien nimmt Gelder von Arbeitnehmern und Arbeitgebern.
De premievrije regeling voor de sociale zekerheid van Spanje duurt fondsen van werknemers en werkgevers.

Arbeitgebern und Gewerkschaften kommt bei der Umsetzung dieser Strategien eine wesentliche Funktion zu.
Werkgevers- en werknemersorganisaties hebben bij de verwezenlijking ervan een belangrijke rol te spelen.

Behörden und Arbeitgebern.
overheid en werkgevers.

Beiträge von Arbeitgebern und Sozialversicherten im Verhältnis zu den Arbeitskosten, 1980,1990 und 1993.
Werkgeverspremies en premies van beschermde personen als percentage van de arbeidskosten, 1980,1990 en 1993.

TME unter den TOP 5 Arbeitgebern der Stadt Łódź.
TME in de TOP 5 van werkgevers in de stad Łódź.

Ich bin meinem Beruf und meinen Arbeitgebern verpflichtet.
Ik ben verplicht aan mijn werkgevers om het goed te onderzoeken.

Es wird vorgebracht, dass es deshalb von den Arbeitgebern der KMU nicht verstanden werden kann.
Daarom zou dat materiaal voor werkgevers van KMO's niet te begrijpen zijn.

Vermittler zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern fungiert.
intermediair fungeert tussen werknemers en opdrachtgevers.