WERKGEVERS - vertaling in Spaans

• empleadores
• empresarios
• patrones
• patronos
• patronal
• jefes
• empleador
• empresario
• patronales
• empleadoras

Voorbeelden van het gebruik van Werkgevers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veranderende behoeften van werkgevers(overgang naar een diensteneconomie);
Cambian las necesidades de los empresarios(transición hacia una economía basada en los servicios).

zorginstellingen en werkgevers.
instituciones médicas y empresas.

Een laag basisinkomen is niets anders dan een verborgen subsidie voor werkgevers.
La ayuda a los salarios bajos es una subvención encubierta a los empresarios.

onderwijsinstellingen en werkgevers.
instituciones educativas y empresas.

Well One van Aon draagt bij aan een veranderstrategie op dit gebied voor werkgevers.
Well One de Aon, está ayudando a transformar el panorama para las empresas.

Werkgevers speciale seminars, doet een beroep op werkgevers om sociale.
Los empleadores seminarios especiales, hace un llamamiento a los empresarios al desarrollo social.

vakbonden en werkgevers.
los sindicatos y los empresarios.

Dit prestigieuze examen staat hoog aangeschreven bij universiteiten en werkgevers.
Esta calificación tiene un gran prestigio entre las universidades y empresas.

online worden gestreamd en kunnen werkzoekenden, werkgevers en Eures-medewerkers via live chats met elkaar communiceren.
los solicitantes de empleo, los empresarios y el personal de EURES pueden comunicarse entre sí a través de chats en vivo.

Desondanks denken mijn werkgevers nog steeds dat ik… de missende vergelijkingen oplos van Tesla's algortime.
Sin embargo, mis jefes aún tienen esperanzas de que resolveré las ecuaciones que faltaban en el escurridizo algoritmo de microondas interactivas de Tesla.

Dit proces voltrekt zich in de ondernemingen, maar heeft consequenties voor alle betrokkenen in hun omgevingwerknemers, werkgevers, regio's.
Tal proceso se produce en las empresas y tiene efectos en todos los agentes interesados y a todos los niveles de su entorno(trabajadores, empresarios, regiones,etc.).

Stan, zijn jou werkgevers hier op de hoogte Dat je bent ontslagen van je laatste drie baantje vanwege stelen?
Stan,¿tus jefes están al tanto… de que te despidieron de tus últimos tres trabajos por robar?

dan zullen er werkgevers moeten zijn- er zijn geen werknemers zonder werkgevers.
tiene que haber empresarios, no hay trabajadores sin empresarios.

Voor hoogopgeleide werknemers is elke dag waarop niet op volle capaciteit wordt gedraaid een significant verlies voor werkgevers.
En cuanto a los empleados altamente cualificados, cada día que se pierda sin trabajar a pleno rendimiento supone una pérdida significativa para el empleador.

Momenteel vermeldt slechts 9,8% van de werkgevers in het Verenigd Koninkrijk in hun vacatures dat ze flexibele werkregelingen bieden.
En la actualidad, solo el 9,8% de los anuncios de puestos de trabajo del Reino Unido mencionan que el empresario ofrece modalidades de trabajo flexible.

Verrassend genoeg meldde bijna de helft van de bevraagde werkgevers dat ze tijdens het rijden aan het werk waren
Sorprendentemente, casi la mitad de los jefes encuestados reportaron trabajar mientras manejaban y el 29 por

ook naar vertrouwen tussen werknemers en werkgevers.
también un compromiso de confianza entre los trabajadores y los empresarios.

Een andere manier waarop alleenstaande moeders gratis naar de universiteit kunnen gaan, is met hulp van werkgevers.
Otra forma en que las madres solteras pueden ir a la universidad de forma gratuita es con la ayuda de la matrícula del empleador.

Werkgevers willen niet alleen zoveel mogelijk te weten komen over de motivatie,
El empresario querrá saber todo lo posible sobre la motivación del candidato,

Werkgevers zoeken mensen die bij het team passen en deel uit kunnen maken van de familie”, zegt Tracy.
Los jefes buscan personas que puedan unirse al equipo y formar parte de la familia de trabajo", dice Tracy.