PATRONALES - vertaling in Nederlands

• werkgevers
• werkgeversorganisaties
• patronales
• patronale
• de werkgeversorganisaties
• bazen
• patroons

Voorbeelden van het gebruik van Patronales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que es más, ese mismo día también se firmó un acuerdo con los interlocutores sociales de la Unión Europea, patronales y sindicatos, para la modernización del mercado de trabajo,
Bovendien werd op dezelfde dag nog een overeenkomst gesloten met de sociale partners van de Europese Unie, de werkgevers en de vakbonden, om de arbeidsmarkt te moderniseren. Een belangrijke stap

las fiestas patronales son el último fin de semana de julio y la semana siguiente(9 días) muy acojedoras.
de feesten zijn patronales het laatste weekend van juli en volgende week(9 dagen) muy acojedoras.

se están comportando como"subcontratas sindicales" de las patronales del sector turístico en las dos provincias canarias.
zij van mening zijn dat zij hiermee bevestigen dat zij zich gedragen als ‘vakbondsonderaannemers' van de werkgevers in de toerismesector in de twee Canarische provincies.

representados por los sindicatos y las patronales.
vertegenwoordigd door de vakbonden en de werkgeversorganisaties.

latinoamericanos y cambió su nombre por el de“Union Internationale des Associations Patronales Catholiques”, con las iniciales UNIAPAC(1949).
in 1949 werd de naam van de vereniging gewijzigd in UNion Internationale des Associations PAtronales Catholiques, met als initialen UNIAPAC.

representantes de las patronales y los propios discapacitados con ocasión de un seminario celebrado en Copenhague en el mes de diciembre.
vertegenwoordigers van de werkgevers en de gehandicapten zelf instemming betuigd met het werk van de themagroep.

organizaciones sindicales y patronales y departamentos de la Administración Pública.
arbeidsverhoudingen in de EU-Instellingen, vakbonds- en werkgeversorganisaties en overheidsinstanties.

las Fiestas Patronales en honor al Cristo del Sagrario acompañado de la fiesta de los moros y cristianos.
de Fiestas Patronales en honor al Cristo del Sagrario vergezeld door de geesten van de moros y cristianos.

mayores derechos para los representantes de los asalariados, así como todas las medidas que ofrecen mayores medios para iniciar las movilizaciones necesarias, a fin de hacer fracasar los planes patronales.
Verder steunen wij alle maatregelen waarin meer middelen ter beschikking worden gesteld om de strijd aan te gaan met de sociale plannen van de werkgevers.

sindicatos y patronales, así como de la administración local
de vakbonden en de werkgevers, maar ook de lokale overheden

social en España entre el Gobierno, los sindicatos y las patronales.
vakbonden en werkgevers in Spanje alleen maar toejuichen.

En opinión de los sindicalistas, esta medida responde al “interés que mostraron hace ya ocho años los distintos lobbies patronales que representan a las principales empresas cargadoras de España”.
Voor de vakbonden deze maatregel reageert op"interest bleek dat acht jaar geleden de verschillende lobbies werkgevers Ze vertegenwoordigen de grote vracht bedrijven in Spanje".

Teniendo en cuenta que los miembros de la Mesa redonda proceden también de organizaciones empresariales y patronales, sería útil plantearse cuál sería la mejor manera de participar en las actividades que acometan de manera conjunta las comunidades empresariales de la India y la UE.
Daar vele deelnemers aan het rondetafeloverleg vertegenwoordigers van bedrijfs- en werkgeversorganisaties zijn, kunnen zij beter dan wie ook bepalen hoe de Rondetafel het best aan deze gezamenlijke initiatieven van het Europese en Indiase bedrijfsleven kan deelnemen.

Los ingresos fiscales, las contribuciones patronales y los impuestos al valor agregado elevan los costes por hora de trabajo hasta niveles que casi ningún hogar con ingresos normales está dispuesto a pagar.
De inkomstenbelasting, sociale premies en BTW drijven de uurtarieven op tot niveaus die bijna geen enkel huishouden met een normaal inkomen bereid is te betalen.

Danzas religiosas Danzas ligadas al culto religioso y que se ejecutan durante las fiestas patronales y católicas, en su gran mayoría son producto del sincretismo religioso entre las culturas europea y andina.
Dansen verbonden met religie en hardlopen voor werkgevers en katholieke partijen, het overgrote deel zijn het product van religieuze syncretisme tussen de Europese en de Andes culturen.

Las organizaciones patronales catalanas(unidas en su oposición a la independencia)
Alle organisaties van Catalaanse ondernemers(verenigd in hun oppositie tegen de onafhankelijkheid)

Desde las patronales y de la FEHT entendemos
Vanuit de werkgeversverenigingen en de FEHT begrijpen we,

El Comité Económico y Social(compuesto de representantes de las organizaciones patronales, sindicales y otros grupos de interés)
Het Economisch en Sociaal Comité( dat bestaat uit vertegenwoordigers van de organisaties van werkgevers, vakbonden en andere belangengroepen)

20 millones de euros, según la estimación de las patronales, pero“son estimaciones que se concretarán en las reclamaciones individuales”, según el letrado.
aldus een inschatting van de ondernemersverenigingen, “maar dit zij schattingen die geconcretiseerd zullen worden in de individuele eisen,” aldus de advocaat.

Danzas ligadas al culto religioso y que se ejecutan durante las fiestas patronales y católicas, en su gran mayoría son producto del sincretismo religioso entre las culturas europea y andina.
Dansen verbonden met religie en hardlopen voor werkgevers en katholieke partijen, het overgrote deel zijn het product van religieuze syncretisme tussen de Europese en de Andes culturen.