STORTEN DE WERKGEVERS - vertaling in Frans

• employeurs versent

Voorbeelden van het gebruik van Storten de werkgevers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten einde de financiering van de syndicale vorming te verzekeren, storten de werkgevers waarvan sprake in artikel 1 elk jaar op de postcheckrekening van het" Waarborg- de beheerraad van het fonds vastgestelde bank, een bijdrage van 61,98 EUR per effectief arbeidersmandaat in de ondernemingsraad, het comité voor preventie en bescherming op het werk en de syndicale afvaardiging.">
Pour assurer le financement de la formation syndicale, les employeurs visés à l'article 1er versent, chaque année, au compte de chèques postaux du"Fonds social le conseil d'administra-tion du fonds, une cotisation de 61,98 EUR par mandat effectif ouvrier, dans le conseil d'entreprise, le comité pour la prévention et la protection au travail et la délégation syndicale.">

De Dienst stort de werkgever het bedrag van de werkervaringspremie bepaald in artikel 65,§ 1, vóór de tiende van de lopende kalendermaand.
L'Office verse le montant de la prime d'expérience de travail fixé à l'article 65,§ 1er à l'employeur avant le dix du mois calendrier en cours.

De werkgevers storten 12% in een pensioenfonds.
Les employeurs paient 12% du salaire de leurs travailleurs à des fonds de pension.

De werkgevers storten op de bankrekening van het beheerscomité" werklieden.
Les employeurs versent sur le compte bancaire du comité de gestion"ouvriers.

De werkgevers storten een bijdrage van 42,14 EUR per ingeschreven werkman aan het" Fonds voor bestaanszekerheid voor het vervaardigen van
Les employeurs versent une cotisation de 42,14 EUR par ouvrier inscrit au"Fonds de sécurité d'existence pour la fabrication

De werkgevers storten met ingang van 1 januari 1997 en voor de jaren 1997 de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialen.">
Les employeurs versent à partir du 1er janvier 1997 la fabrication et du commerc de sacs en jute ou en matériaux de remplacement.">

De werkgevers storten met ingang van 1 januari 2005 en voor de jaren 2005 de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialen.">
Les employeurs versent à partir du 1er janvier 2005 la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacement.">

De werkgevers storten met ingang van 1 januari 1999 en voor de jaren 1999 de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialen.">
Les employeurs versent à partir du 1er janvier 1999 la fabrication et du commerc de sacs en jute ou en matériaux de remplacement.">

O De werkgevers storten met ingang van 1 januari 2003 en voor de jaren 2003 de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialen.">
O Les employeurs versent à partir du 1er janvier 2003 la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacement.">

De inkomsten van het fonds bestaan uit bijdragen gestort door de werkgevers van het Paritair Comité voor de beursvennootschappen.
Les recettes du fonds sont constituées par les cotisations versées par les employeurs ressortissant à la Commission paritaire pour les sociétés de bourse.

De inkomsten van het fonds bestaan uit bijdragen gestort door de werkgevers van het Paritair Comité voor de apotheken en tarificatiediensten.
Les recettes du fonds sont constituées par les cotisations versées par les employeurs ressortissant à la Commission paritaire pour les pharmacies et offices de tarification.

De financiële reserve bedoeld in artikel 8 wordt samengesteld door een jaarlijkse bijdrage, gestort door de werkgevers bedoeld in artikel 1.
La réserve financière visée à l'article 8 est constituée par une cotisation annuelle versée par les employeurs visés à l'article 1er.

De inkomsten van het fonds bestaan uit bijdragen gestort door de werkgevers van het Paritair Comité voor de makelarij
Les revenus du fonds proviennent de montants versés par les employeurs de la Commission paritaire des entreprises de courtage

Alle werkgevers storten via de diensten van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid
Tous les employeurs versent via les services de l'Office national de Sécurité sociale

Met het oog op de financiering van deze tussenkomsten, storten de werkgevers in de maand januari 2001 aan het sociaal fonds een bijdrage van 0,25 pct. berekend op basis van viermaal de brutolonen van de bedienden van het derde kwartaal 2000.
En vue du financement de ces interventions, les employeurs versent au mois de janvier 2001 au fonds social, une cotisation de 0,25 p.c. calculée sur base de quatre fois les salaires bruts des employés du troisième trimestre 2000.

Met het oog op de financiering van deze tussenkomsten, storten de werkgevers in de maand juli 2002 aan het sociaal fonds een bijdrage van 0,25 pct. berekend op basis van vier maal de brutolonen van de werknemers van het eerste trimester.
En vue du financement de ces interventions, les employeurs versent au fonds social en juillet 2002 une cotisation de 0,25 p.c. calculée sur base de quatre fois les salaires bruts des travailleurs du premier trimestre.

tijdig over de nodige fondsen moet beschikken storten de werkgevers op verzoek van het secretariaat van het sociaal fonds de bijdragen voor 31 augustus van het sociaal dienstjaar.
doit pouvoir disposer dans les délais des fonds nécessaires, les employeurs versent les cotisations avant le 31 août de l'exercice social à la demande du secrétariat du fonds social.

Uiterlijk op 15 december volgend op het sociaal dienstjaar, storten de werkgevers voor al hun werklieden de bedragen, berekend overeenkomstig artikel 7,
Au plus tard le 15 décembre suivant l'exercice social, les employeurs versent pour tous les ouvriers les montants,

Met het oog op de financiering van deze tussenkomsten, storten de werkgevers voor 31 januari 2004 aan het sociaal fonds een bijdrage van 0,30 pct. berekend op basis van vier maal de brutolonen van de werknemers van het derde trimester van het jaar 2003.
En vue du financement de ces interventions, les employeurs versent au fonds social avant le 31 janvier 2004 une cotisation de 0,30 p.c. calculée sur base de quatre fois les salaires bruts des travailleurs du troisième trimestre de l'année 2003.

Met het oog op de financiering van deze tussenkomsten, storten de werkgevers in de maanden juli 2002 en juli 2003 aan
En vue du financement de ces interventions, les employeurs versent au fonds social en juillet 2002