PATRONNE - vertaling in Nederlands

• baas
• bazin
• patroonheilige
• patrones
• beschermheilige
• beschermvrouwe
• eigenares
• chef
• hospita
• werkgeefster
• madam

Voorbeelden van het gebruik van Patronne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'employé est un peu trop familier avec la patronne, non?
Het hulpje mag niet zo familiair zijn met de bazin, hé?

C'est plus que je n'ai donné à la patronne.
Het is meer dan wat ik aan de madam heb gegeven.

Lana sera ta patronne.
Maar dan wordt Lana je chef.

C'est ma patronne.
Ze is mijn bazin.

Non, la patronne.
Nee, van de bazin.

Alors moi, je l'ai suivi, après qu'il eut raccompagné la patronne.
Dus heb ik hem gevolgd, nadat hij de bazin thuis had gebracht.

Vous savez que ça se présente mal pour vous… patronne.
Weet je, het ziet er niet goed uit voor je… bazin.

Le syndicat veut organiser un vote de défiance contre la patronne.
De politievakbond wil een vertrouwensstemming tegen de bazin.

C'est vous, la patronne?
Ben jij de eigenaresse?

Patronne, j'attends toujours ma bière!
Mama-san, waar is mijn bier?

Patronne de quoi?
De baas van wat?

La nouvelle patronne de AR.
Jullie nieuwe hoofd van AR.

Votre patronne.
Van je baas.

Ma patronne mes les a prêtés.
Van m'n baas geleend.

Tu es la meilleure patronne de tous les temps.
Je bent de beste baas ooit.

C'est ma patronne, vous savez.
Ze is mijn beschermer, weet je.

Et Mme Genevieve est la meilleure patronne que j'ai jamais eu.
En Mrs. Genevieve is de aardigste baas, die ik ooit had.

Autre chose… Je sais qu'être patronne est tout nouveau.
Goed ik weet dat de baas zijn nieuw voor je is.

En plus d'être patronne, je suis aussi serveuse.
Naast dat ik een baas ben, ben ik ook een serveerster.

C'est la patronne de la Prusse et de l'Ordre Teutonique.
Zij is de houdster van het dwergenrijk en van de Clans.