EIGENARES - vertaling in Frans

• propriétaire
• maîtresse de maison
• patronne
• tenancière

Voorbeelden van het gebruik van Eigenares in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is de voorvader van de huidige eigenares.
est l'ancêtre des propriétaires actuels.

De school moet eigenares zijn van de lokalen bestemd voor de administratie
L'école doit avoir la propriété des locaux affectés à l'administration

Zodra Lemon eigenares werd van een wegrestaurant… was het een kwestie van tijd voordat ze met de hulp zou uitgaan.
Après que Lemon soit devenue proprio du restau, ce n'était qu'une question de temps avant qu'elle ne sorte avec le personnel.

De eigenares was vriendelijk,
L'hôtesse était aimable,

Eigenares is mooi,
Logeuse est agréable,

De eigenares van het Mohren afscheid met een vriendelijke glimlach, vroeg me eens
Le proprietress du Mohren a dit au revoir avec un sourire amical,

De eigenares is het gekidnapte meisje,
Elle appartient à Emily T. Hope,

De eigenares van de winkel heeft haar gezien op de dag van de moord.
La gérante de l'épicerie se souvient l'avoir vue le jour de sa mort.

De eigenares van dit mortuarium, met de opengereten borst, was upir.
La directrice de cette morgue, qui a eu la poitrine ouverte, c'était une upir.

Opmerking: Deze zonnewijzer werd gerealiseerd door Mevrouw Brigitte DANIS, de eigenares van het huis.
Remarque: Ce cadran fut réalisé par la propriétaire de la maison, Madame Brigitte DANIS.

aankopen in mijn kamer, vroeg ik de eigenares als er een bloemenwinkel in Reutte.
j'ai demandé au proprietress s'il y avait un magasin de fleur dans Reutte.

Is een gemeente eigenares van het te subsidiëren onroerend goed,
Lorsqu'une commune est propriétaire de l'immeuble à subsidier,

De eigenares van het restaurant nam, net als het team van het Boelgakovhuis,
Le propriétaire du restaurant, comme l'équipe de la Maison de Boulgakov maintenant,

Daria Lisitsjenko, eigenares van de chique trendy natuurwinkel Гopoд-Caд[Gorod-Sad] of Stadstuin in de Bolsjoi Patriarsji
Daria Lisitchenko, propriétaire du magasin d'alimentation alternative du haut de gamme Гopoд-Caд[Gorod-Sad]

liet Margarita Sitsjkar, de eigenares van het restaurant Pantagruel in Kiev,
Marguerite Sitchkar, la propriétaire du restaurant Pantagruel à Kiev,

De gebouwenproblematiek wordt geregeld in een afzonderlijke overeenkomst gesloten tussen de publiekrechtelijke maatschappij voor het bestuur van de schoolgebouwen van Henegouwen, die eigenares is van de onroerende goederen,
La problématique des bâtiments fait l'objet d'une convention distincte entre la Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Hainaut, propriétaire des biens immobiliers,

de bijzonderheden van de aanleg van de geleidingen voor advies voor aan de respectievelijk bevoegde overheid die eigenares is van het openbaar domein.
les opérateurs devront soumettre à l'approbation de l'autorité publique compétente, propriétaire, des documents sur le tracé de l'emplacement et les détails d'installation des conducteurs.

de opslag van de poppencollectie van de vroegere eigenares of de toilettage van de honden.
l'entreposage de la collection de poupées de l'ancienne propriétaire ou bien le toilettage des chiens.

zij is niet de eigenares van Christus en van het Rijk.
elle n'est pas la propriétaire du Christ ou du Règne.

Geniet van de hartelijke ontvangst door de sympathieke eigenares, zelf een grote fan van reizen,
vert au sud de la ville, la propriétaire, férue de voyages, de lecture