GÉRANTE - vertaling in Nederlands

• manager
• zaakvoerster
• winkelverantwoordelijke
• bedrijfsleidster

Voorbeelden van het gebruik van Gérante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

explique la gérante.
vertelt de zaakvoerster.

Madame Beate Eckardt fut alors la nouvelle gérante de la société(mars 2002 à mai 2005).
Beate Eckardt was sindsdien de nieuwe bedrijfsleidster van de firma(maart 2002 tot mei 2005).

Mlle Jeannette Summers, gérante de la galerie de M. Maitland,
Miss Jeannette Summers, de manager van Mr. Maitlands kunstgalerie,

Il y a deux semaines, Sylvie, la gérante de l'Hôtel Eden,
Sylvie, de manager van Hotel Eden,

Dis à la gérante que tu vas faire pipi,
Zeg tegen de bazin dat je moet plassen

En tant que fondatrice et gérante d'HR-Vibe, je sais ce que signifie diriger une entreprise.
Als oprichter en zaakvoerder van HR-Vibe weet ik wat het betekent om een bedrijf te leiden.

La gérante de l'épicerie se souvient l'avoir vue le jour de sa mort.
De eigenares van de winkel heeft haar gezien op de dag van de moord.

pour me laisser seule gérante d'Empire.
CEO van Empire overblijf.

Acquis en 1998 par le groupe Kinépolis, il est revendu en 2004 à Claudine Cornillat, l'actuelle gérante.
In 2005 werd Mandalay Resorts Group verkocht aan MGM Resorts International, de huidige eigenaar.

La société civile nigérienne musulmane fut représentée par une association gérante d'une station de radio locale.
De moslim Nigeriaanse burgerlijke maatschappij werd vertegenwoordigd door een vereniging die een lokaal radiostation beheert.

cette situation entraînera également pour la société dont elle est gérante des licenciements de personnel et une perte de clientèle
inkomen, maar ook voor de vennootschap waarvan zij zaakvoerster is, zal dit leiden tot ontslag van personeel

les dispositions attaquées conduiraient, dans la société dont elle est gérante, à un licenciement de personnel et à la perte de clientèle
de aangevochten bepalingen in de vennootschap waar zij zaakvoerster is, zouden leiden tot het ontslaan van personeel

Ils peuvent devenir des partenaires ou clients.» Geneviève Roberti, gérante de Buster& Cie,
Ik heb ook enkele exporteurs Geneviève Roberti, directeur van Buster& Cie,

la femme au foyer en tant que gérante du budget du ménage. _BAR.
de rol van de huisvrouw als beheerster van het gezinsbudget _BAR.

dont elle est également gérante.
waarvan zij ook zaakvoerster is.

déclare la gérante,"l'Ensemblehaus de Fribourg est toutefois, à tout point de vue, un projet tellement beau
aldus de bedrijfsleidster,„het Ensemblehaus Freiburg is echter in ieder opzicht een zo mooi

Il en est le gérant, mais crois-moi cet endroit, c'est le paradis sur terre.
Hij is manager. Maar het is er echt gaaf.

Encore le gérant de banque?
Bank manager weer?

Le gérant doit être là.
De eigenaar moest er zijn.

Je suis le gérant de l'aile D.
Ik ben de chef van deze vleugel.