PROPRIO - vertaling in Nederlands

• eigenaar
• huisbaas
• huurbaas
• hospita
• proprio
• huisbazin

Voorbeelden van het gebruik van Proprio in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On dit que le nouveau proprio est John Deaux.
Hier staat dat de nieuwe eigenaar John Deaux is.

Il était proprio d'une quincaillerie.
Hij had een gereedschapswinkel.

La proprio m'a pas demandé de partir.
De bewoners hebben me niet weggestuurd.

Pourquoi le proprio viendrait me voir pour le loyer?
En waarom kwam de verhuurder voor de huur?

Le proprio, et sa fille de 20 ans.
De huiseigenaar… en z'n 20-jarige dochter.

L'ancien proprio sait peut-être ce qu'ils veulent.
Misschien weet de vorige eigenaar wat we zoeken.

Proprio d'une salle de boxe à Hollywood
Hij heeft een boks club in Hollywood

Proprio de Soul Bowl Records.
Hij is eigenaar van Soul Bowl Records.

Le proprio m'a donné la mauvaise clé.
Lanlord gaf me de verkeerde sleutel.

Le proprio avait entendu un bruit en bas, l'a signalé.
Huiseigenaar hoort een geluid beneden en meldt het.

D'après sa proprio, elle est partie.
Haar huisbaas zei dat ze vertrokken was.

C'est l'ancien proprio.
Het is de oude eigenaar.

L'ancien proprio.
De vorige eigenaar.

Même le proprio a tenté de la protéger.
Zelfs de verhuurder probeerde haar te beschermen.

le cousin du proprio.
de neef van de eigenaar.

Le flic ou le proprio?
De agent of winkelier?

Gourou Pitka, voici Jane Bullard, proprio des Maple Leafs de Toronto.
Goeroe, dit is Jane Bullard, eige- naresse van de Toronto Maple Leafs.

Je suis aussi proprio.
Ik ben ook baas.

Il vient ici et il se comporte comme s'il était le proprio.
Hij loopt hier rond alsof hij de baas is.

Qui est le proprio?
Van wie is de club?