MIJN BAAS - vertaling in Duits

• mein Boss
• mein Chef
• mein Auftraggeber
• mein Arbeitgeber
• meine Chefin
• mein Vorgesetzter
• mein Captain
• meinem Boss
• meinem Chef
• meinen Boss
• meinen Chef
• meiner Chefin
• meinen Vorgesetzten
• meines Chefs
• meine Vorgesetzte
• meines Bosses
• meine Vorgesetzten
• meinen Auftraggeber
• meinen Arbeitgeber
• meinem Arbeitgeber

Voorbeelden van het gebruik van Mijn baas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn baas heeft me gezien.
Mein Chef hat mich gesehen.

Ik mijn baas haat en ontslag wil nemen.
Ich hasse meine Chefin und will kündigen.

Mijn baas belt me.
Mein Captain ruft an.

Mijn baas was heel duidelijk.
Mein Vorgesetzter war ziemlich konkret.

Mijn baas, de man die je LokSat noemt.
Mein Boss, der, den Sie LokSat nennen.

Dat zal mijn baas niet leuk vinden.
Das wird meinem Boss nicht gefallen.

Mijn baas wil dat ik nog een paar foto's neem.
Mein Auftraggeber hat mich gebeten, noch ein paar Fotos zu machen.

Jij bent mijn baas niet.
Du bist nicht mein Chef.

Mijn baas heeft me gedumpt.
Meine Chefin hat mich abserviert.

Mijn baas wou drie Klingon disruptors.
Mein Arbeitgeber wollte drei klingonische Disruptoren.

Mijn baas wil je ontmoeten.
Mein Vorgesetzter möchte Sie treffen.

Dames en heren: mijn baas, Jim Salinger!
Ladies und Gentlemen, mein Boss Jim Salinger!

Mijn baas is niet zo aardig als die van jou.
Mein Captain ist nicht so nett wie deiner.

Dat vertelt u mijn baas toch niet?
Sie erzählen es nicht meinem Chef, oder?

Ik heb met mijn baas gepraat.
Ich hab mit meinem Boss gesprochen.

Mijn baas is er niet vandaag.- Nee.
Mein Chef ist heute nicht da.- Nein.

Het is niet mijn baas, het is onze baas..
Sie ist nicht meine Chefin, sie ist unsere Chefin..

Mijn baas vertrouwt contant geld alleen aan familieleden toe.
Mein Auftraggeber vertraut nur Mitgliedern seiner Familie mit Geld.

Mijn baas is erg intelligent.
Mein Vorgesetzter ist ein kluger Mann.

Mijn baas is gearresteerd.
Mein Arbeitgeber wurde verhaftet.