MEINE CHEFIN - vertaling in Nederlands

• mijn baas
• mijn bazin
• mijn chef
• m'n cheffin
• m'n baas
• m'n bazin

Voorbeelden van het gebruik van Meine chefin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meine Chefin sagt, ich soll mich nicht ablenken lassen.
Die dag in het museum… Ik moest me niet laten afleiden, zei m'n bazin.

Das ist meine Chefin, da muss ich rangehen.
Het is mijn baas, ik moet opnemen.

Das denkt meine Chefin auch.
Mijn bazin denkt dat ook.

Meine Chefin hat vorhin angerufen.
M'n baas belde me vandaag.

Polly Chalmers, meine Chefin.
Ik moest 'm brengen van Polly Chalmers, m'n bazin.

Ich gehe hin, wo meine Chefin mich hinschickt.
Ik ga waar mijn baas mij heen stuurt.

Meine Chefin ist verrückt.
Mijn bazin is gek.

Meine Chefin will, dass ich dem nachgehe.
M'n baas wil dat ik erachteraan ga.

Wer ist das? -Moussa, meine Chefin Barb.
Wie is dit? Moussa, dit is mijn baas Barb.

Jean-Marc meinte mal: Meine Chefin ist aus Jamaika.
Jean-Marc zei:'Mijn bazin is Jamaicaanse.

Meine Chefin will dir helfen.
M'n baas wil je helpen.

Sie ist nicht meine Chefin.
Ze is mijn baas niet.

Sie ist nicht meine Chefin, sie ist meine Partnerin.
Ze is m'n baas niet, ze is m'n zakelijke partner.

Ich hab gesagt, sie ist meine Chefin.
Ik zei haar dat zij mijn baas was.

Du bist nicht meine Chefin.
Je bent m'n baas niet.

Bo ist nicht meine Chefin.
Bo is niet mijn baas.

Meine Chefin hat mich angemacht.
M'n baas wilde me versieren.

Mackenzie, das ist meine Chefin Jenny.
Mackenzie, dit is mijn baas, Jenny.

Ja.- Sie sind nicht mehr meine Chefin.
Jammer dat u m'n baas niet meer bent.

Du bist meine Chefin.
Je bent mijn baas.