MIJN BAAS - vertaling in Spaans

• mi jefe
• mi supervisor
• mi superior
• mi sargento
• mi jefa
• mis jefes
• mis superiores

Voorbeelden van het gebruik van Mijn baas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had een verslag geschreven, en mijn baas.
Fue algo que escribí, y mi supervisor.

Een afspraak met mijn baas.
Una reunión. Con mi supervisor.

Ik moet dit navragen bij mijn baas.
Necesito verificar esto con mi supervisor.

Verwacht geen kerstkaart van mijn baas, maar ik snap het wel.
No esperes una tarjeta de Navidad de mis supervisores, pero… lo entiendo.

En mijn baas.
Y en mi jefe.

Mijn baas ook.
Mi manejador también.

Neem mijn baas terug, dan wint iedereen, en bilijft iedereen leven.
Vuelve con mi jefe, y todos ganan y todos viven.

Mijn baas is de allerbeste.
Mi patron es el numero uno.

Kan ik mijn baas nomineren?
¿Puedo nominar a mi jefa?

Het was mijn baas, die bijna vermoord werd.
Si mi jete estuviera aquí ya lo hubiera matado.

Mijn baas wel.
Mi jefa lo cree.

Ik ben mijn baas niet aan het neuken.
No me estoy acostando con mi jefe.

Bel mijn baas maar, Connie Hooper.
Llamen a mi jefa de patio, Connie Hooper.

Ik zou mijn baas een e-mail sturen met een samenvatting.
Debía enviarle un informe a mi jefa esta noche.

Als mijn baas me die beslissing had opgedwongen.
Si me jefe me obligara a tomar esa.

Ik kan mijn baas halen, als je wilt.
Puedo volver con mi jefe si quieres que lo haga.

Heb je mijn baas gebeld?
¿Has llamado a mi superior?

Hij heeft mijn baas erg boos gemaakt.
Sí, tío, ha cabreado mucho a mi jefa.

Mijn baas flikt het mij.
Mi jefe me lo hace a mi..

Mijn baas had het geregeld.
Mi jefe me arregló una cita con él.