MI JEFE ME - vertaling in Nederlands

• mijn baas me
• m'n baas me

Voorbeelden van het gebruik van Mi jefe me in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como todas las veces Del mismo modo, si mi jefe me pide que cambie mi horario de trabajo, me enoja.
Evenzo, als mijn baas me vraagt om mijn werkschema te wijzigen, word ik kwaad.

Aunque mi jefe me está animando a seguir trabajando duro,
Hoewel mijn baas me aanmoedigt om hard te blijven werken,

No sé porque mi jefe me está pidiendo que lo vea
Ik weet niet waarom mijn baas me vraagt hem te ontmoeten,

Hasta hace tres horas cuando mi jefe me dijo que tenía entradas para Nascar
Tot ongeveer drie uur geleden toen mijn baas me zei dat hij kaarten had voor Nascar

Esto significa que mi jefe me puede disparar después de dos años,
Dit betekend dat mijn baas me kan ontslaan na 2 jaar,

¿Qué pasaría si mi jefe me diera la razón
Wat zou er gebeuren als mijn baas me reden gaf

vuelvo con las manos vacías, mi jefe me va a matar.
ik met lege handen terug kom dan vermoord mijn baas me.

Cuando yo trabajaba en la tienda de yogur en el instituto, mi jefe me hacía trabajar todos los viernes noche.
Toen ik werkte in die yogurtshop op school, deed mijn baas me elke vrijdagavond werken.

Tienen razón en que mi jefe me pidió que… hiciera un poco de espionaje industrial.
U heeft gelijk dat mijn baas mij vroeg wat contra spionage uit te voeren.

Supongo que fue cuando mi jefe me puso la mano en el muslo,
Ik geloof dat 't was toen m'n baas z'n hand op m'n dijbeen legde,

Poco después de entrar, mi jefe me pidió que creara Google Maps.
Kort nadat ik bij Google was begonnen, kreeg ik van mijn baas de opdracht om Google Maps te maken.

Hice exactamente lo que mi jefe me dijo que no hiciera,
Ik deed precies wat mijn baas zei niet te doen

La música evita que mi jefe me oiga, porque revelarte mi identidad está estrictamente prohibido.
De muziek weerhoudt mijn baas mij te horen, omdat mijn dekmantel aan jou openbaren… strikt verboden is.

De esa manera, cuando mi jefe me pregunte qué pasa, tendré algo que contarle.
Op die manier, als mijn baas vraagt, hoe het ermee staat… Heb ik iets om hem te vertellen.

hoy mi jefe me ha dado mucho dinero».
“Vandaag heeft de baas me zoveel geld gegeven.”.

Ni siquiera debería estar aquí ahora mismo. Mi jefe me está rompiendo las pelotas, haciéndome trabajar los fines de semana.
Ik mag hier eigenlijk niet zijn, mijn baas wil dat ik weekenden werk.

estaba distraído sin saber que mi jefe me estaba llamando,
ik was verstrooid niet wetende dat mijn baas me riep, dus hij zat

estaba distraído, sin saber que mi jefe me llamó, así
ik was verstrooid niet wetende dat mijn baas me riep, dus hij zat

Cuando fui ascendido a sub-jefe de Brooklyn Sur, mi jefe me llamó a su oficina
Toen ik gepromoveerd werd tot Deputy Chief van Brooklyn South, riep mijn baas me in zijn kantoor en zei me vlak af

Y cuando mi jefe me llamó, me dijo que esa cosa con la que yo había
Toen mijn baas me bij zich riep, zei hij dat waar ik om had gevraagd