M'N BAAS - vertaling in Spaans

• mi jefe
• mi supervisor
• mi superior
• mi patrón
• mi empleador
• mi jefa
• mi capitán

Voorbeelden van het gebruik van M'n baas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb gelogen tegen m'n baas.
No te mentí a ti. Le mentí a mi jefa.

Helaas moest ik ook letten op de hond van m'n baas, Snickers.
Pero desafortunadamente, eso incluía cuidar el perro de mi jefa, Snickers.

Ik wil dat je naar deze voicemail van m'n baas luistert.
Uy, no. Y quiero que escuches un mensaje de voz de mi jefa.

Maar ik weet niet of m'n baas dit goed vindt.
No sé cómo tomarán esto mis superiores.

Dat zou die gozer kunnen zijn die in het geheim met m'n baas afspreekt.
Puede ser un tipo que quiere encontrarse con mis superiores.

M'n baas vindt het niet leuk als ik me niet aan m'n contract hou.
Y a mi jefe no le gustan que se violen los contratos.

Hij zou m'n baas over ons vertellen.
Tuve que hacerlo. Iba a ir con mi jefe por lo de nuestro acuerdo.

Wat als ze m'n baas willen bellen?
¿Y si quieren hablar con mi jefe?

Tijdens ons huwelijk beschuldigde u m'n baas ervan dat hij met me sliep.
Cuando aún estábamos casados acusó a mi jefe de acostarse conmigo.

M'n baas komt hier graag.
A mi jefa le encanta este lugar.

Ik moest m'n baas bellen.
Tuve que llamar a mi supervisor.

Als jullie m'n baas willen spreken, kan ik jullie z'n nummer geven.
Si quieren hablar con mi Supervisor, puedo darles su número.

Ik wel, en m'n baas heeft een groen licht.
Bien, a mí sí. Y ya han puesto luz verde a la cabeza de mi jefe.

M'n baas is er nog niet.
Mi señor no está aquí todavía.

Hij moet m'n baas bellen en herhalen wat hij mij vertelde.
Necesito que hable con mi jefe y que le diga lo que me dijo.

M'n baas wil dat graag goed hebben.
A mis jefes no les gusta mucho.

M'n baas zit naar ons te kijken.
Mi jefe, el Sr. Gruen, nos mira.

M'n baas heeft ons uitgenodigd in een club.
Mi superintendente nos invitó a un club.

Ik spreek m'n baas alsof er niets gebeurd is…
Hablaré con mi jefe y volveré a la fiesta

M'n baas z'n creditcard.
Es la tarjeta de mi jefe.